SUPPORT THE GUADALAJARA INDEPENDENT MEDIA CENTER

english follows
------------------
APOYA AL CENTRO DE MEDIOS INDEPENDIENTES GUADALAJARA
llamado a la Solidaridad

Resumen:
Guadalajara será sede de la 3a Cumbre ALCUE de mandatarios de América
Latina, el Caribe y la Unión Europea a finales de mayo. Los no
invitados, ONG's y activistas, asistirán para presentar sus propuestas
alternativas y movilizaciones contra estas políticas económicas del
neoliberalismo. Es indispensable contar con un Centro de Medios
Independientes que forme parte de estos programas de alternativas y
resistencia para dar cobertura a la contracumbre y romper las barreras
de información de los medios masivos. Necesitamos de tu ayuda para hacer
este CMI Guadalajara posible.

Detalles:
El 28 y 29 mayo de 2004, presidentes de 58 países se encontrarán en
Guadalajara, jalisco, México para la 3a. cumbre de Latino América, el
Caribe y la Unión Europea (ALCUE). Convocados bajo el pretexto de
fortalecer la cooperación birregional para eliminar la pobreza y
enfrentar los problemas sociales, sin embargo la Cumbre ALCUE representa
la cara pública de la re colonización neoliberal de Latino América por
corporaciones transnacionales europeas.

Para el movimiento de resistencia global, mayo 28-29 es una oportunidad
para presentar una alternativa viable y justa para los pueblos de AL y
el Caribe. Para los mexicanos en particular, representa un momento de
encuentro para la consolidación de redes de trabajo autónomo e
independiente hacia la construcción de otro mundo. Es importante notar
que nuestra región juega ahora un importante papel en la construcción
del área de libre comercio mas grande del mundo junto con EEUU y Canadá,
el ALCA.

El Centro de Medios Independientes (http://www.indymedia.org) nació en 1999 de
la resistencia a la OMC en Seattle y ahora después de más de 4 años, se
ha convertido en la red de comunicación más destacada de activistas de
medios libres. La red de Indymedia ha sido una herramienta indispensable
de solidaridad para activistas que luchan juntos contra las mismas
fuerzas de dominación.

En la actualidad en México existen 3 Centros de Medios Independientes en
Chiapas, Ciudad de México y Tijuana, los cuales cercen de recursos y
equipo, incluso en el caso de Ciudad de México de un espacio físico de
trabajo. Al menos una docena de de diferentes colectivos de medios
alternativos se unirán en Guadalajara para formar un CMI operativo
durante la Cumbre. Nuestro objetivo es un CMI permanente en esta Ciudad.

Nuestra principal necesidad es de fondos económicos para poder comprar
computadoras y pagar la renta de servicio de Internet. Estimamos un
costo aproximado de $2000 dólares para la compra de 5 computadoras para
edición de audio y vídeo, además del Internet. Si quieres donar
computadoras modernas o equipo, te pedimos que pienses también en su
traslado, ya que no contamos con recursos para esto. Si estas fuera del
país recuerda que la aduana mexicana restringe casi toda la importación
de computadoras usado (así que mucho tratado de libre comercio no ayuda...)

Las donaciones las puedes hacer a:

BBVA Sucursal ITESO, Guadalajara, Jalisco
Gabriela Gorjón Salcedo
cta. # 1265737508

Como el banco cobra 200 pesos para cada ingreso internacional, en tal
caso preferirías mandar tu donación como giro. Preguntas sobre la
donación escribe a Gabriela: gg [at] otromayoguadalajara.org

Para más información escribe a: medioslibres [at] kehuelga.org

o visita:
http://www.otromayoguadalajara.org
http://www.kloakas.com/aire
http://mexico.mediosindependientes.org

------
ENGLISH:
------
SUPPORT THE GUADALAJARA INDEPENDENT MEDIA CENTER
Call for solidarity

Summary:
Guadalajara will be the site of the 3rd ALCUE summit of European Union
and Latin American heads of state in late May. Uninvited NGOs and
activists will attend to present alternative proposals and mobilizations
against these neoliberal economic policies. A Independent Media Center
is an indispensable part of these programs of alternatives and
resistance to cover the summit and break the barriers of mass media. We
request your help in making this Guadalajara IMC possible.

Details:
On 28 and 29 May 2004, 58 heads of states will meet in Guadalajara,
Jalisco, Mexico for the 3rd Summit of Latin America, the Caribbean and
the European Union (ALCUE). Convened under the pretext of strengthening
biregional cooperation to eliminate poverty and address social problems,
the ALCUE summit nevertheless represents the public face of the
neoliberal re-colonization of Latin America by European transnational
corporations.

For the global justice movement, May 28-29 is an opportunity to present
just and viable alternatives for the people of Latin America and the
Caribbean. For Mexicans in particular, we'd like it to become a meeting
place for the consolidation of our independent and autonomous networks
into a coordinated force working to create a better world. It is
important to note that our region is now plays a key role in the
construction of the largest free trade area in the world, the FTAA.

The Independent Media Center (http://www.indymedia.org) was born in 1999 out of
the resistance to the World Trade Organization meeting in Seattle and
now, almost 5 years later, has become the leading communication network
for media activists worldwide. The global Indymedia network has been an
indispensable tool of solidarity among activists fighting together
against the same forces of domination.

Mexico currently has 3 Independent Media Centers in Chiapas, Mexico
City, and Tijuana, all of which lack resources and equipment, and in the
case of Mexico City, workspace. A dozen alternative media collectives
will come together in Guadalajara to form an operational IMC during the
summit as a base for our reporting. Our goal is that a permanent IMC
Guadalajara will remain there afterward.

Our primary need is for funds to buy computers and pay for a broadband
internet link. We estimate that this will cost US $2000 for 5 computers
for video and audio editing, plus internet. If you have (modern)
computers that you would like to donate, we're not going to say "no",
but please realize that current Mexican customs restrictions make it
nearly impossible to legally import used computers into the country (so
much for free trade...).

Donations can be via electronic funds transfer to:
BBVA Sucursal ITESO, Guadalajara, Jalisco
Gabriela Gorjón Salcedo
Account #1265737508

Apparently, for each international transfer the bank snags 200 pesos
($18), so for smaller amounts it may be better to send a money order.
Please direct questions regarding donations to Gabriela:
gg [at] otromayoguadalajara.org

For more information, write: medioslibres [at] kehuelga.org

or visit:
http://www.otromayoguadalajara.org
http://www.kloakas.com/aire
http://mexico.mediosindependientes.org