SHAKTI – Mujeres agricultoras: Semillas de emancipación

SHAKTI / शक्ति – Mujeres agricultoras y el paradigma orgánico

3 marzo 2026
//navdanyainternational.org/

Shakti se nutre de las voces de mujeres agricultoras orgánicas del movimiento Mahila Anna Swaraj (MAS) en toda la India. Documenta su resiliencia y determinación como guardianas y protectoras de la libertad de las semillas, y como cultivadoras de jardines de esperanza, un paradigma para la salud y la seguridad alimentaria.

Comparte sus historias sobre cómo han desarrollado formas de agricultura sostenibles e indígenas que han combatido el legado de deuda y tragedia creado por las corporaciones de transgénicos, y han guiado a sus comunidades a través de los desafíos e incertidumbres de la pandemia.
Este cortometraje de 35 minutos es una ventana al trabajo de base de Navdanya y Mahila Anna Swaraj, sembrando un paradigma orgánico, liderado por mujeres, para nuestro futuro alimentario.

SOBRE LOS DIRECTORES

Neel Chaudhuri es dramaturgo, director de teatro y cineasta radicado en Nueva Delhi, cuyo trabajo explora la justicia climática, la ecología y la agricultura sostenible en colaboración con comunidades agrícolas locales. Entre sus documentales con Navdanya se encuentra Shakti, sobre colectivos de mujeres agricultoras y la libertad de semillas en toda la India.

Yashas Chandra es director de fotografía y cineasta, cuyo trabajo se centra en la India rural, el conocimiento indígena y la resiliencia ecológica. Ha colaborado con Navdanya en cortometrajes que documentan la agricultura orgánica, la diversidad de semillas y las respuestas comunitarias a las crisis climáticas y agrarias, entre ellos Shakti.


enlace al film: https://youtu.be/AIHTXtfWkNU
(subtitulos en Castellano)

Transcripción del audio del film en idioma Castellano

Una de nuestras mujeres, Sonali Choudhary… Durante el verano nuestro grupo MAS trabajaba en su finca, cultivando Jardines de la Esperanza.
Cultivabamos caupí, moringa, okra, pepino, espinaca, fenogreco … todo tipo de verduras, durante el confinamiento por el Coronavirus.
No podíamos ir al mercado a menudo, por lo que gastamos menos. Nos alimentabamos de nuestros huertos familiares.

Alimentos frescos, limpios y nutritivos. Sin químicos.
Somos 13, 14 en el grupo y estas verduras son suficientes para nuestras necesidades. No tenemos intención de venderlos en el mercado.
Más que vender, lo importante es poder alimentarnos de verduras saludables.
Es mejor comer nuestra propia cosecha que la comida rociada con químicos del mercado.
Es mucho mejor para nuestra salud y para nuestras hijas e hijos. así que nunca se trató del negocio de la venta.

Nos inventamos las canciones nosotras mismas. Lo que nos apetezca, lo cantamos.
Los monos entran en el campo. No tenemos ningún problema con que coman aquí.
Aquí crecen todo tipo de verduras en todas las estaciones. Extraemos nuestras propias semillas de aquí.
Comemos parte de la cosecha y otra parte la guardamos para las semillas, para usarla más tarde.
Las semillas de afuera no sirven porque el suelo aquí es diferente. La mostaza es de nuestras propias semillas, ajos… cebollas, todo desde nuestras propias huertas.

La gente del mercado deambula por las carreteras. No tenemos tiempo para vagar, nos mantenemos en nuestro trabajo.
La gente hace yoga… Bueno, este trabajo es nuestro “yoga”.
Allí… nuestro yoga está escalando esas colinas, trayendo madera y pasto desde todo el camino a través de las montañas.
Caminar hasta la jungla y llevar cargas pesadas de regreso Tenemos vacas, búfalos, bueyes. Bebemos nuestra propia leche, comemos nuestra propia comida. ¿Nos ves quejandonos de alguna enfermedad?
Debemos darnos cuenta de los beneficios que la Naturaleza misma nos ofrece.

Esas cualidades no están ahí para hacernos daño.
El clima aquí – a veces hay inundaciones, a veces hay demasiada agua de mar Y en algunos lugares no hay agua… y entonces hay sequía.
Por eso, desde el origen de los tiempos la Naturaleza nos ofrecer todo tipo de semillas que son buenas y útiles para cada necesidad.
Este arroz se llama Bhoondi y es resistente a la sal y las inundaciones.

Este se llama Rabana… Es fuerte como el demonio Ravan.

Cuando hay sequía o menos lluvia podemos utilizar las semillas que guardamos.
Las mujeres compartimos y distribuimos estas semillas entre nosotras.

Especialmente en momentos en que los cultivos están enfermos, podemos confiar en nuestras propias semillas. que nos pueden durar cuatro años sin tener que comprar semillas de fuera
Las semillas que guardamos son fuertes – la fuente de salud para nosotras y nuestros hijos e hijas, y por eso es fundamental salvarlas.

Si no hay dinero, ¿cómo se supone que vas a comprar en el mercado? ¿Quién puede comprar en el mercado?

Guardamos semillas en casa y esas semillas son saludables y producen bien.

Las empresas dicen que sus semillas son “buenas”, pero es posible que no germinen. Entonces tu granja está vacía. No tienes dinero ni ingresos.
Las empresas venden sus semillas para poder hacer crecer su empresa, ¿verdad? Obviamente van a promocionar sus propias semillas…

Pero confiamos en nuestras propias semillas locales. Son de buena calidad. Y las cosechas crecen bien, nuestro producto es bueno. Las semillas nativas no dañan el cuerpo pero las semillas de las empresas causan todo tipo de problemas.

Nos vemos obligadas a usar fertilizantes como DAP, urea, etc. pero nosotas usamos compostas naturales con semillas nativas y funciona muy bien.
Al principio, antes de BT, usaba semillas locales guardadas en casa. Pero cuando el algodón BT entró en el mercado, todo el mundo lo aprovechó. Me sentí excluida de la mayoría y también comencé a cultivar BT. Pero el algodón BT tiene un coste añadido. Cualquier cosa que hagan con la cosecha y te cuesta 2.000 rupias.

Con BT tienes que rociar químicos y por eso mis pies se llenaron de ampollas.
Dicen que después de rociar pesticidas no se puede entrar a los campos por lo menos por 24 hrs. Pero tenía que regar mis campos a tiempo, por lo que estaba continuamente expuesta a productos químicos.

Así que me salieron erupciones en la piel y me gasté más de 3.000 rupias en el tratamiento. Se me daño la piel y tuve que cubrirme las manos, me sentía tan avergonzada. A pesar de que usaba ropa que cubría mi cuerpo, todavía tengo las erupciones.

La agricultura orgánica no tenía tales costes extras ni problemas. Cultivé un acre de algodón orgánico y fue fácil recoger la cosecha.
El algodón BT contrajo gusanos cogolleros y la cosecha se perdió.

Pero el cultivo orgánico no tuvo esa plaga y la producción fue comparativamente mucho mejor.
Mirando el estado de los campos de BT me sentí angustiada pero con el algodón orgánico sentí una sensación de seguridad.

Antes practicábamos la agricultura química…
Pero después de que mi esposo se suicidara debido a nuestra deuda y esta desgracia estallara sobre mi familia, detuve la agricultura química.

Antes nuestro grupo MAS solía ahorrar alrededor de 50 rupias y ahora más de 100 rupias, así que nuestros ahorros mensuales han aumentado.
En lugar de tomar préstamos de usureros con altas tasas de interés ofrecemos a las mujeres del grupo que tomen prestado de nuestros ahorros.
No tienen que hipotecar sus utensilios o joyas como tienen que hacer para pagar a los usureros, porque son de nuestra comunidad.

El interés lo paga un miembro del grupo y lo reciben los miembros del grupo. El dinero prestado se paga y luego se distribuye dentro del grupo MAS.

Nunca sacaríamos dinero a la fuerza, diciendo «¿Por qué no me has devuelto el dinero en la fecha en que comprometida?» Nunca forzamos al prestatario. No acosamos al prestatario como esos prestamistas que vienen y se plantan en el umbral de tu puerta.

Cuando estaba lista para cambiar a orgánico, mi suegro y mi esposo se oponían.
Dijeron que “no existe lo orgánico”. Así que dije: «Puede que no estéis dispuestos, pero quiero que mis hijos e hijas tengan acceso a semillas libres». Así que cedeme una parte de la tierra donde pueda cultivar yo misma».

A pesar de sus reservas, mi suegro estuvo de acuerdo y han pasado 4 años desde que comencé la conversión al orgánico. Y ahora otras 16 mujeres se me han unido al proyecto. Creen que desde que he logrado luchar por la libertad de las semilla, ellas también pueden hacerlo.

Al ver cómo convencí a mi esposo y a mis suegros para que hicieran el cambio, ellas saben que es posible! Dicen “Nosotras también queremos semillas libres. También haremos que suceda».

Este es nuestro movimiento. Para liberrar a nuestra tierra de patentes extranjeras.
Al igual que la diosa Durga vino a ahuyentar a los demonios, si las mujeres tomamos la iniciativa podemos librar a todo este mundo de esta agricultura química Este es el deseo de mi corazón y lo comparte todo nuestro colectivo MAS.

Les decimos a las mujeres: “Somos nosotras las que cocinamos. Los hombres no lo hacen.
En cada casa las mujeres se encargan de la comida. Los hombres traen sus ganancias a casa Pero no entran en la cocina.

Por eso queremos que nuestros hogares y familias sean saludables para mantener fuerte a la próxima generación. Remojamos el grano, luego lo molemos en la piedra… Lo hacemos rotis (pan), hacemos unas verduras con ortigas, pepinillo y chutney de perilla nuestro arroz y lentejas de cosecha propia.

Anteriormente, nuestras abuelas y suegras nos dieron este conocimiento. y transmitimos esta sabiduría indígena a la próxima generación practica la agricultura ecológica en tus propios campos y cultiva tus propios huertos. Y no olvides tu propia cultura y tradiciones en la forma en que hace las cosas. Que continúen esas prácticas consagradas. Eso es lo que enseñamos a nuestros hijos e hijas.

Debido al rejuvenecimiento de la agricultura ecológica, estamos recuperando nuestros métodos indígenas tradicionales.

Métodos tradicionales de cultivo, nuestras semillas tradicionales, Están regresando los alimentos más saludables.

Ahora podemos ver en los pueblos de este distrito como los agricultores han comenzado a utilizar de nuevo sus métodos autóctonos de procesamiento de alimentos utilizando aceites procesados naturalmente como la soja, sésamo, linaza, copra.
Más que pensar en cambiar a los demás, debemos pensar en usar aceite puro y comer alimentos limpios y libres de químicos.

Porque solo si gozas de buena salud podrás hacer algo.

A través de nuestro grupo de mujeres MAS Annapurna, 10 mujeres tenemos una fuente de sustento de esta almazara de prensado en frío.
Ellas ganan ahora una pequeña cantidad de dinero.
El beneficio no es mucho al principio. Pero entendemos que es importante en este momento llegar a la gente, reconocer el valor del aceite limpio y puro y promover un cambio.

No producimos el aceite con fines de lucro… Eso vendrá más adelante pero es crucial hacerlo llegar a la gente y repercutir en sus hábitos alimentarios y en su salud.
Antes, en nuestro grupo… ahorraríamos unas 50 rupias al mes.

Solíamos depositar nuestros ahorros en el banco pero después dejamos de poner el dinero en el banco porque no sacamos nada de eso y perdemos mucho tiempo yendo y viniendo al banco.
Entonces comenzamos a planificar cómo podríamos usar este dinero para generar ingresos.
Alguien necesitaba dinero para los estudios de su hijo… alguien no tenía tierras… así que les animamos a cultivar su propia huerta.
Les aconsejamos que vendieran las verduras en el mercado y usar el dinero para educar a sus hijos e hijas.

Las que teníamos fincas teníamos mayor producción. Podríamos permitirnos venderlo en los mercados exteriores.

Hay un dicho: «Si tienes una granja, tienes poder». La verdad es que si trabajara en otro lugar, sería una ayudante o una simple sirviente.
Si yo trabajara en tu campo sería como sirviente.
Puedes decir que soy la mano de obra de mi propia granja, pero también soy la propietaria. No soy solo trabajo.

La gente me mira y dice: “Todo lo que hace es cultivar. ¿que merito tiene?» Pero ellos no son conscientes de que ellos pueden comer bien gracias a que yo cultivo alimentos.

Si somos más mujeres, hay más fuerza en los números. Más potencia para cultivar todo tipo de hortalizas. ¿No es así?

Una o dos mujeres apenas pueden trabajar en una granja durante el día Entonces, ¿cómo vamos a trabajar en otra granja?

Si hay más mujeres, cultivamos más alimentos. ¿Correcto? Nos reímos, nos divertimos, somos felices. ¿Qué más podemos pedir a la vida?
En esta lucha… el grupo Mahila Anna Swaraj que hemos constituido, esta es nuestro lugar… nuestra independencia y nuestro derecho.

No dependeremos de nadie más para nuestras fincas.
Si las mujeres asumimos un papel de liderazgo para hacer un cambio contra los poderes que nos han atrapado en esta red de cultivos químicos
Nos desharemos de ellos como hicimos con los colonizadores británicos. ¡Realmente lo conseguiremos!

fuente: https://navdanyainternational.org/shakti-women-farmers-and-the-organic-p/

también editado y en difusión desde:
https://redlatinasinfronteras.wordpress.com/2026/08/10/shakti-%e0%a4%b6%e0%a4%95%e0%a5%8d%e0%a4%a4%e0%a4%bf-mujeres-agricultoras-semillas-de-emancipacion/

https://publicar.argentina.indymedia.org/?p=40963

https://barcelona.indymedia.org/newswire/display/537686

reenviado por Red Latina sin fronteras
https://mastodon.bida.im/@RedLatinasinfronteras
https://www.facebook.com/enred.sinfronteras.50