~ La versión en español sigue la versión en inglés ~

> > > > > > > > > > > > > >
WE ARE ALL CHAVEZ!
Vancouver Events part of International Week of Actions In Solidarity
With Venezuela
January 22-31, 2013
> > > > > > > > > > > > > >

> > > SATURDAY, JANUARY 26
“We Are All Chavez!” Solidarity & Live Music in the Streets

A day of street campaigning and event in solidarity with the
Bolivarian Revolution of Venezuela and President Hugo Chávez

12-3pm
Vancouver Art Gallery
Robson & Howe St.
Downtown Vancouver, Canada

> > > TUESDAY, JANUARY 29
”Revolution and Counter Revolution in Venezuela: Victorious
Re-election of President Hugo Chávez and the Response of Right-Wing
Opposition!”

FREE PUBLIC FORUM
Featured Speaker:
MERLI VANEGAS – Venezuelan Consul General in Vancouver
Merli Vanegas is a Bolivarian and socialist lawyer. She initially
worked for the Bolivarian Government in the National Assembly, and has
served as a Legal Advisor in different governmental institutions. She
then joined the Foreign Ministry, where she began as Government
Representative to the International Labour Organization. Before coming
to Vancouver she was a diplomat in the Embassy of Venezuela in Libya.

7pm
Britannia Community Centre
1661 Napier St. at Commercial Dr.

On January 10th, hundreds of thousands of people took to the streets
throughout Venezuela to show their support for legally elected
President Hugo Chavez as well as for the Bolivarian Revolution.
Between January 22nd and January 31st, people around the world will do
the same and organize diverse events as part of an International Week
of Action in Solidarity with Venezuela.

After another decisive win by Hugo Chavez in the recent Venezuelan
Presidential Elections, the U.S. backed right-wing opposition in
Venezuela is trying to use his health situation to attack the
Bolivarian Revolution and set back the huge gains made by poor and
working people since Chavez was first elected in 1998.

Join Vancouver actions to demonstrate the huge love and solidarity
people around the world have for President Chavez, and also to help
educate people about the realities of the huge gains of the Bolivarian
Revolution in Venezuela!

View Vancouver events poster:
http://www.vancubasolidarity.com/posters/130126-vcsc-in-solidarity-with-venezuela-chavez.pdf

Join the Vancouver events on Facebook:
https://www.facebook.com/events/158454010969588/?ref=ts&fref=ts

Vancouver Events Organized by:
Vancouver Communities in Solidarity with Cuba (VCSC)
http://www.vancubasolidarity.com | 778-882-5223 | vancubasolidarity [at] gmail.com

International Week of Action Called by:
International Action Centre (http://www.iacentre.org)
& The Alliance For Global Justice (http://www.afgj.org)
-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

> > > > > > > > > > > > > >
¡TODOS SOMOS CHÁVEZ!
Eventos de Vancouver, parte de la Semana de Acciones en Solidaridad con Venezuela
Del 22 al 31 de enero de 2013
> > > > > > > > > > > > > >

> > > SÁBADO, 26 de enero
“¡Todos somos Chávez!” Solidaridad y música en vivo en las Calles

Un día de campaña en las calles y un evento en solidaridad con la
Revolución Bolivariana de Venezuela y el Presidente Hugo Chávez

12-3pm
Vancouver Art Gallery (Galería de Arte de Vancouver)
Robson & Howe St.
Centro de Vancouver, Canadá

> > > MARTES, 29 de ENERO
“Revolución y contrarrevolución en Venezuela: la reelección victoriosa
del Presidente Hugo Chávez y la
Respuesta de la oposición derechista”

FORO PÚBLICO GRATIS
Presentando a la oradora:
MERLI VANEGAS – Cónsul general de Venezuela en Vancouver
Merli Venegas es una abogada Bolivariana y socialista. Inicialmente
trabajó en el la Asamblea Nacional del Gobierno Bolivariano y ha
servido como asesora legal en diferentes instituciones
gubernamentales. Se unió entonces al Ministerio de Relaciones
Exteriores, donde comenzó como representante del gobierno ante la
Organización Mundial del Trabajo. Antes de venir a Vancouver, fue
diplomática de la embajada venezolana en Libia.

7pm
Britannia Community Centre (Centro Comunitario Britannia)
1661 Napier St. at Commercial Dr.

El 10 de enero, cientos de miles de personas tomaron las calles por
todo Venezuela para mostrar su apoyo al president electo legalmente,
Hugo Chávez, y a la Revolución Bolivariana. Entre el 22 de enero y el
31 de enero, la gente en todo el mundo hará lo mismo, y organizarán
varios eventos como parte de una Semana Internacional de Acciones en
Solidaridad con Venezuela.

Después de otra victoria decisiva de Hugo Chávez en las recientemente
efectuadas Elecciones Presidenciales de Venezuela, la oposición
derechista venezolana, apoyada por Estados Unidos, trata de usar su
situación de salud para atacar a la Revolución Bolviariana y deshacer
los grandes logros alcanzados por el pueblo pobre y trabajador desde
que Chávez fue electo por vez primera en 1998.

Únanse a las acciones de Vancouver para demostrar el gran amor y
solidaridad que las personas del mundo sienten por el Presidente
Chávez, y también para ayudar a educar a la gente sobre las realidades
de los grandes logros de la Revolución Bolivariana en Venecuela.

Ver el poster de los eventos en Vancouver:
http://www.vancubasolidarity.com/posters/130126-vcsc-in-solidarity-with-venezuela-chavez.pdf

Únanse a los eventos de Vancouver en Facebook:
https://www.facebook.com/events/158454010969588/?ref=ts&fref=ts

Los Eventos en Vancouver son organizados por:
Comunidades de Vancouver en Solidaridad con Cuba (VCSC: Vancouver
Communities in Solidarity with Cuba)
http://www.vancubasolidarity.com | 778-882-5223 | vancubasolidarity [at] gmail.com

Semana Internacional de Acciones Convocada por:
Centro de Acción Internacional (International Action Centre)
(http://www.iacentre.org)
& La
Alianza por la Justicia Global (The Alliance For Global Justice)
(http://www.afgj.org)

Traducido por Reynaldo Cruz Diaz