The virtual currency of ALBA, the SUCRE, will cost $1.25 USD

¨The virtual currency of ALBA, the SUCRE, will cost $1.25 USD¨

By Agencia EFE
January 13, 2010

Caracas, January 13 (EFE). The value of the Unitary System for the Regional Compensation of Payments (SUCRE, by its Spanish initials), a virtual trade currency created last october by ALBA, will be $1.25 USD, the Venezuelan Minister of Finance, Alí Rodríguez, announced today.

The mechanism of compensation will be used for the first time ¨towards the end of this week with the exportation of Venezuelan rice to Cuba,¨ added Rodríguez, according to the state-owned Bolivarian News Agency (ABN).

¨What we are looking for in the SUCRE is the creation of a mechanism which will permit us to create a new financial architecture, which [in turn] will permit us to break with our dependence on the dollar in the operation of commercial exchanges between the nations which form the Bolivarian Alliance for the Americas, (ALBA),¨ the minister added.

ALBA is made up of Venezuela, Cuba, Bolivia, Ecuador, Nicaragua, Honduras, the Dominican Republic, Antigua and Barbados, as well as San Vicente and Granada.

The appointed head of the Ecuadorean government´s Commission for the Creation of the New Regional Financial Architecture, Pedro Páez, said last October that ¨the SUCRE is going to be able to be emitted, not as a physical currency, but rather as a credit.¨

¨It is an element which, in the long term, could proceed towards the possibility of giving credits, which is particularly revolutionary and transformative in terms of regional financial and monetary structures,¨ Páez said at the time, during an interview with EFE in Quito.

-------

ENGLISH TRANSLATION by Christopher Ker Reid, 1-13-2010

Original Spanish version by Agencia EFE can be found at http://www.google.com/hostednews/epa/article/ALeqM5hD5tcuvl9f6uamvJ4R9QVAzPYSrg

*Corrections to this translation are welcomed.




-----
ORIGINAL IN SPANISH:

La moneda virtual de la Alba, el Sucre, costará 1,25 dólares

Por Agencia EFE – hace 2 horas

Caracas, 13 ene (EFE).- El valor del Sistema Unitario de Compensación Regional de Pagos (Sucre), una moneda virtual de comercio creada en octubre pasado por la Alba, será de 1,25 dólares, informó hoy el ministro venezolano de Finanzas, Alí Rodríguez.

El mecanismo de compensación será estrenado "a finales de esta semana con la exportación de arroz venezolano a Cuba", añadió Rodríguez, informó la estatal Agencia Bolivariana de Noticias (ABN).

"Lo que buscamos con el Sucre es la creación de un mecanismo que nos permita crear una nueva arquitectura financiera, que nos permita romper con la dependencia del dólar en las operaciones de intercambio comercial, entre las naciones que conforman la Alianza Bolivariana para las América (Alba)", añadió el ministro.

La Alba está integrada por Venezuela, Cuba, Bolivia, Ecuador, Nicaragua, Honduras, Dominica, Antigua y Barbuda, y San Vicente y las Granadinas.

El comisionado del Gobierno de Ecuador para la creación de la Nueva Arquitectura Financiera Regional, Pedro Páez, dijo en octubre pasado que "el Sucre va a poder ser emitido no como moneda física sino como un crédito".

"Es un elemento que, a la larga, podría proyectarse en la posibilidad de dar créditos, lo que es particularmente revolucionario y transformador en lo que tiene que ver con las estructuras financieras y monetarias regionales", dijo en aquella ocasión Paéz en entrevista con Efe, en Quito.

© EFE 2010. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de todo o parte de los contenidos de los servicios de Efe, sin previo y expreso consentimiento de la Agencia EFE S.A.