Mapuche Territory, Chile: CAM organs of resistance claim actions in Ranquilhue

CAM organs of resistance claim actions in Ranquilhue

As the Organs of Resistance of the Mapuche Communities of Lleu Lleu, we communicate to our People and to public opinion the following:

1. At 21 hours, on December 18, an attack was made against a camp of Forestal Mininco SA., located in the large estate of Ranquilwe, at the river of lake Lleu Lleu.

2. This action was made by a column of 20 weichafe (Mapuche warriors) with shotguns, slingshots and witruwe (Mapuche slings), harassing forestal guards and burning the surrounding pine forest, in an action that lasted 3 hours, without injuries or arrests in the retreat.

3. This action was realized in support of the process of lands repossession of the Community of Ranquilwe, for the reconstruction of our Wallmapuche (Mapuche Territory) and in rejection of the negotiations between Forestal, the CONADI (National Corporation of Indigenous Development) and some leaders of said community.

Finally, we make a strong call to the communities that are in struggle to maintain unity and to not be influenced by the intervention of divisionary agents and pseudo-fighters, that dignity is not for sale, that blood and the land has no price, that we aren't chileans, that we are mapuche and that we can never forget this.

FORESTRY COMPANIES OUT OF MAPUCHE TERRITORY!!!

For the memory of Lemun and Catrileo. Not a minute of Silence, nor of surrender. An entire life for struggle and construction.

Órganos de Resistencia de Lleu Lleu C.A.M. (Organs of Resistance of Lleu Lleu C.A.M. - Coordinadora Arauco Malleco)

Wallmapu (Mapuche territory, December 20, 2008.


( Translated from: http://www.hommodolars.org/web/spip.php?article1094 )


Organos de resistencia CAM reivindican acciones en Ranquilhue

Los Órganos de Resistencia de las Comunidades Mapuche de Lleu Lleu comunicamos a nuestro Pueblo y a la opinión publica lo siguiente:

1.- Que a las 21 hrs. del día jueves 18 de diciembre se realizo un ataque al campamento de Forestal Mininco SA., ubicado al interior del fundo Ranquilwe, rivera del lago Lleu Lleu.

2.- Que esta acción fue realizada por una columna de 20 weichafe, hostigando a guardias forestales con escopetas, hondas y witruwe, además se quemo alrededor de 3 has de bosque de pino, dicha acción duro cerca de 3 hrs., retirándose sin heridos ni detenidos.

3.- Que esta acción se realiza en respaldo al proceso de recuperación de tierras de la Comunidad de Ranquilwe, para la reconstrucción de nuestro Wallmapuche y en rechazo a las negociaciones entre la Forestal, la Conadi y algunos dirigentes de dicha Comunidad.

Por ultimo hacemos un fuerte llamado a las comunidades que se encuentran en lucha a mantenerse unidos y a no dejarse intervenir por agentes divisionistas y seudos luchadores, la dignidad no se vende, la sangre y la tierra no tienen precio, no somos chilenos, somos mapuche nunca se nos olvide eso.

¡¡ FUERA LAS FORESTALES DEL TERRITORIO MAPUCHE !!

Por la memoria de Lemun y Catrileo. Ni un minuto de Silencio, ni de claudicación. Toda la vida para luchar y construir.

Órganos de Resistencia de Lleu Lleu C.A.M.

Wallmapu, diciembre 20 de 2008.