Mexican federal agents attempt to dismantle Radio Ñomndaa

The AFI attempted to dismantle Radio Ñomndaa today July 10 2008


Friends and Compañers

To the general public:

To the media:


We want to inform you that on today, July 10, around 12 in the afternoon, nearly 40 agents, amongst them members of the AFI (Federal Investigation Agency), the SCT (Secretary of Communication and Transportation) and the local police, (all headed by a person from the SCT identified as Jose Mario Jodas) arrived at the facilities of the indigenous Radio Ñomndaa, the word of the water, located in the community of Suljaa´, Xochistlahuaca, Guerrero, with the order to close and confiscate the transmission equipment. They entered the station's reception area and transmission cabinet located at the Cerro de las Flores where they began to take pictures and ordered, in a domineering way, the people who arrived to leave and threatened to take away the cameras that people were using to document their actions. Following that, the agents began to disconnect the equipment. Nonetheless, more people began to arrive at the facilities and surrounding areas of Cerro de las Flores. The radio's collaborators, the members of the Directive Committee and members of the Ejido Commission also arrived to prevent the closure and dismantling of Radio Ñomndaa. The police agents tried to prevent the people from arriving at the radio´s facilities by closing the street. However, people arrived at the transmission cabinet to argue for the reason of the radio station's existence. For two hours the police verbally confronted the community to show that we are committing a federal offense by transmitting without federal permission. Nonetheless, the people clearly demonstrated the just reasons of Radio Ñomndaa's foundations. Feeling the presence of more and more people from the community and neighboring areas, the agents proceeded to withdraw from the area without taking anyone or anything. Around 3 in the afternoon, members of the AFI were still on the highway that leads to Suljaa´, at a place called the Tlacoachistlahuaca and a nearby community called Peak of the Deep Canyon, near Ometepec, therefore we are still afraid that they may return and confiscate the equipment.

Once they withdrew from the area, there was a meeting of the Cerro de las Flores community, where people agreed to necessary actions to defend a right that at these times should already be in our Constitution.

We want to denounce that because of their actions the police provoked the burning of the transmitter and computer that we used to broadcast. For that reason in these moments we are not transmitting and we don't know when we can repair or obtain equipment to continue transmitting, but we have it clear that it is necessary to continue doing it.

We want to make it very clear that we are not committing any crime by transmitting on the air's radio frequencies, our music, our word of friendship, solidarity, rebellion, of a proposal for a different society, where it won´t be a crime to exercise our fundamental rights, now that we are all mexicans, including us, the original people of this land, forgotten and abandoned by the authorities, but not by the solidaritous people like you all; we know of and feel your support for this just struggle that is all of us.

We are thankful for all of the showings of friendship and solidarity that your are giving from your place and your possibilities so that this struggle continues, which is necessary to build a different society.

Suljaa´Guerrero México July 10, 2008

Never more a Mexico Without Us¡
The Word of the People is Free, Clear, Rebellious and True!
The Directive Committee of Radio Ñomndaa, the Word of the Water

a AFI intentó desmantelar Radio Ñomndaa hoy 10 de junio del 2008

Compañer@s y Herman@s:

Al público en general,

A medios de comunicación:

Les queremos informar que el día de hoy jueves 10 de julio, alrededor de las 12 del medio día, cerca de 40 elementos, entre efectivos de la AFI, de la SCT y de la policía ministerial, encabezado por una persona de la SCT que se identificó como José Mario Jodas llegaron a las instalaciones de radio indígena Ñomndaa, La Palabra del Agua, ubicada en la comunidad de Suljaa’, Xochistlahuaca, Guerrero, con la orden de clausurar y llevarse el equipo de transmisión. Ingresaron a las instalaciones, a la recepción y a la cabina de transmisión que se ubica en el Cerro de las Flores, donde procedieron a tomar fotos y de manera prepotente ordenaban que la gente que llegaba al lugar se retirara y amenazaron con quitar las cámaras que la gente usaba para registrar sus acciones. Enseguida precedieron a desconectar el equipo, sin embargo, en eso llegaron mas ciudadanos a la cabina y a los alrededores del Cerro de las Flores, también llegaron l@s colaboradores, l@s integrantes del Comité Directivo e Integrantes del Comisariado Ejidal para evitar la clausura y el desmantelamiento de Radio Ñomndaa. Los efectivos trataron de evitar que la gente llegara a las instalaciones de la radio, cerraron la calle que conduce al lugar, sin embargo las personas llegaron hasta la cabina de transmisión para argumentar la razón de ser de la radio comunitaria. Después de cerca de dos horas de confrontarse verbalmente con la gente de la comunidad, de manifestar que nosotros estamos cometiendo un delito federal al no contar con el permiso del gobierno para poder transmitir, sin embargo, la gente manifestó claramente las razones justas de los fundamentos de Radio Ñomndaa. Al sentir la presencia de cada vez más gente de la comunidad y de las comunidades cercanas, procedieron a retirarse del lugar sin llevarse nada ni nadie. Alrededor de las tres de la tarde, los elementos de la AFI todavía se encontraban en la carretera que conduce a Suljaa’, en el lugar llamado el Crucero de Tlacoachistlahuaca y en una comunidad cercana que se llama Cumbre de Barranca Honda, cerca de Ometepec, por lo que todavía tememos que puedan regresar a llevarse el equipo.

Una vez que se retiraron del lugar, hubo una reunión de la comunidad en el Cerro de las Flores, donde acordaron las acciones necesarias para defender un derecho que a estas alturas, debiera de estar ya en nuestra Constitución.

Queremos denunciar que con sus acciones provocaron que el transmisor y la computadora que ocupamos para transmitir se hayan quemado, por lo cual en estos momentos no estamos transmitiendo y no sabemos hasta cuando podemos reparar o conseguir otro equipo para seguir transmitiendo, pero tenemos claro que es necesario seguirlo haciendo.

Queremos dejar bien claro que nosotr@s sabemos que no estamos cometiendo ningún delito al transmitir por el aire, por las frecuencias, nuestra música, nuestra palabra de amistad, de solidaridad, de rebeldía, de propuesta de una sociedad diferente, en donde no sea un delito el ejercicio de nuestros derechos elementales, ya que tod@s somos mexican@s, incluyendo a nosotr@s, los pueblos originarios de estas tierras, olvidados y abandonados por las autoridades, pero no por la gente solidaria como ustedes tod@s que sabemos y sentimos su apoyo a esta lucha justa que es de tod@s nosotr@s.

Agradecemos todas las muestras de amistad, de solidaridad que desde su lugar y desde sus posibilidades están dando para que esta lucha continúe, porque es necesario para construir una sociedad diferente.

Suljaa’, Guerrero, México a 10 de julio del 2008.

¡Nunca Más un México Sin Nosotros!

Atentamente

¡La Palabra del Pueblo es Libre, Clara, Rebelde y Verdadera!

El Comité Directivo de Radio Ñomndaa, La Palabra del Agua