Carlos Angulo Rivas, historia hecha poesía

A manera de prólogo de una poeta uruguaya
a un poeta peruano,
en mesa de amigos


La historia del hombre hecha poesía en todos los tiempos es donde palpitan los tambores, en desiertos del camello, en la Babilonia de los bárbaros conquistados, tiempo de emperadores… y el poder y la riqueza en un solo puñado, y la injusticia, la gloria y la derrota.
Es un clamor, un grito infinito del dolor de las guerras sangrientas y terribles de la humanidad. Carlos Angulo supo manejar los contrastes marcados por el odio y el amor del ser humano. Es una poesía surrealista donde la palabra escapa sin control como un reto que sale de la sensatez madura de un hombre que ha vivido la prueba luchando para el sueño casi utópico de transformar un mundo que no tiene paz. Ese conflicto humano sin resolver hace posible sacar a luz los ángeles y los demonios, el bien y el mal en la lucha incesante de encontrar el equilibrio sabio que alivie tanta desesperación que han dejado las guerras incomprendidas de todos los tiempos.
En toda su poesía, también en su libro anterior “palabras que el viento ha de llevar,” Angulo está en una eterna búsqueda del paraíso perdido:

“más allá de mis pensamientos está la nave
surcando el mar infinitesimal…
el puerto misterioso del sacramento,
más allá para mí la belleza duerme
aún sobre tierra fecunda sin patronos…”

Ese decir más allá, más allá del mal hay un lugar donde el poeta trata de hallar Es la pregunta del mismo Fausto en el silencio de la inmensidad de la noche, de los temas de la poesía universal: las incógnitas, los misterios, los miedos… En su grito doloroso denuncia la lucha del poder en todo tiempo y espacio; Angulo manifiesta muy claramente la destrucción del hombre por el hombre mismo, el Apocalipsis.

En ese hacer de “norte a sur” “de oriente a occidente” trata de abarcar todo el universo. El miedo a la guerra de destrucción masiva siempre existió y existe en el mundo, siempre está latente y el poeta lo manifiesta con un arte excepcional que nos penetra, nos confunde y nos hace entrar en un juego de reflexión de estrellarnos cara a cara con la verdad que nos agobia. Nos hace ser uno más en la humanidad entera tras la belleza asombrosa del arte de la palabra, que nos hace gozar de una excelente lectura.

Es de destacar en este grito conmovido a los que sufren en este mundo “los pobres” “los desposeídos” “los refugiados,” y el hambre reflejado en sus rostros, los pálidos huérfanos, los mendigos y la “máquina invasora.” La palabra poética del autor penetra a cualquier ser humano sensible y más aún hace posible el milagro de que el arte de la palabra escrita sea capaz de perforar la piel hasta de los más insensibles, desgraciadamente no de los que ordenan las muertes de tantos inocentes. Sin retruécanos ni sofisticaciones, es la sencillez desnuda de la palabra que hace posible hacer caminos con los pies descalzos al lector, quien reconocerá el verdadero arte, al conocedor de un mundo anclado y sumergido, a un poeta auténtico, palabras con sangre y el desgarramiento de su propia piel. Un canto gritado, susurrado:

“Niños en la batalla
niños de la batalla
jugáis a la guerra verdadera
aún siendo melocotón fresquillo
cadencia alegre en el umbral
potenciales hombres del mañana”

¿Está García Lorca? ¿Pablo Neruda? ¿García Márquez? ¿Galeano? ¿Benedetti? ¿César Vallejo? ¿Está el grito mancomunado de los seres que expresan con sus palabras el dolor del hombre universal? Todo aquello resumido en ese decir:

“Somos tal vez inmortales
por apego a la vida
por el afán de continuar la ruta
después del cese agudo.”

“Triste primavera color de guerra
llegaste sin piedad a las campiñas
causando más crueldad
y más barbarie en risotadas…”

La crueldad que avasalla nata y festiva no sólo al hombre sino al ecosistema, la cultura que rompe la armonía de la naturaleza y cala los huesos.

El pedido especial de este poeta peruano que reside en Canadá, desde hace tantos años, hace que escriba unas palabras a manera de prólogo; y en este canto al dolor del hombre universal, la responsabilidad me avasalló. Pero luego, al compenetrarme en su arte escrito me veo reflejada en un sentir que no me es ajeno.
Y en una mesa inolvidable, en la fría Canadá, hablando de Latinoamérica y del mundo, de libros y de autores, el compromiso no se hizo esperar. Mi invitación es simple, más allá de lo que en mí provocó esta poesía, simplemente hay que leerlo. Ese sufrir desde las cenizas el concepto de libertad, la poesía que enseña, desde las entrañas del ser humano, ese clamor del hombre en todos los tiempos y espacios:

“y todo bajo el nombre de la libertad
y, ¿quién no la quiere me pregunto?

El dolor de la “guerra” en todo sentido:

“Ciudades, poblaciones, villas como campos de batalla”

Está el dolor de los seres humanos frágiles, las mujeres, los niños, los viejos… las guerra no selecciona a nadie, arrasa con todo.

“sobre la inmensa superficie de la mar océano”

“A quién le importa el estruendo de las bombas y misiles
a quién la osadía de matar inocentes…”

La poesía de Carlos Angulo es un despertar de conciencias, es una “verdad gritada” y es lo que solamente un poeta como él puede hacerlo para que sea el grito y el sentir de todos los seres humanos que aman la justicia universal, el equilibrio social para que todos puedan encontrar su lugar en paz, en libertad, en dignidad en esta tierra que no cesa de destruirse:

“He visto invadir territorios ajenos
en los valles de lágrimas…
he visto decir sorry, sorry, I am very sorry…

Encontré un lugar en este “escrito” de Angulo, un pasaje que me recordó lo que un escritor uruguayo, Tomás de Mattos, actual director de la Biblioteca Nacional de mi país, Uruguay; intentó transmitir en su novela “La Puerta de la Misericordia.”

“Sobre la inmensa superficie de la mar océano
he visto pasar a Cristo vestido de humano terrenal
no de Santo Padre, pontífice, obispo o cardenal
lo he visto
como si fuera uno más, hombre mortal…”

Un hondo sentido del dolor de la naturaleza está expresado en esta “poesía de la experiencia” de un camino largo vivido por el autor en la defensa de los derechos humanos.

… ¡Ah humanidad! Si detener pudieras
la doliente inmigración de los pingüinos
la mudanza colonial de las aves
la muerte a palo de las focas
y el deshielo de las montañas polares,
beberíamos agua cristalina y vino…

Y la poesía hace la magia de recorrer y mostrar los caminos andados que fueron acumulados en las entrañas y salidos a la luz hecha poesía:

“A reconocida generosidad
a lomo de mula anduve
seguido por mis amigos de a pie,
ahí visité el último rincón campesino
hasta el penetrante amor a la tierra
sentido en mis huesos señalado…

Así en Peregrino nos dice:

“En busca del viento voy
hacia cualquier parte de la tierra
entre los agrios muros que la encierran…

Todo el texto en general es un andar, un camino por el mundo exaltando el dolor y mirando la vida desde el pie, una búsqueda permanente de ese paraíso perdido y nunca encontrado. Haciendo pasar los años, un poco por el cansancio pero jamás la resignación; y la pregunta con una mochila cargada y descuidada:

¿Por qué las guerras?

Y la poesía baja a tierra, rompe esquemas y metáforas y salen a luz los nombres de hombres que asesinaron, mataron en un genocidio cuyas secuelas no dejarán de sangrar. Es el Canto General de Neruda que vuelve en los versos combativos y sólidos de este poeta peruano que se ha refugiado en la palabra para hacer oír su voz. Así como en las venas abiertas de América Latina (Galeano) la palabra sigue revelándose.

Que el canto gritado de Carlos Angulo perdure, haciéndose eco; como latinoamericano, de la Patagonia hasta el gran valle de Anahuac entre el sonido de quenas y tambores, la poesía del peruano sigue marcando tiempos y clamando por justicia en versos gritados y susurrados hasta el último suspiro de la vida. ¡HASTA LA VICTORIA SIEMPRE!

María del Carmen Borda
Paysandú, Uruguay





MARÍA DEL CARMEN BORDA

María del Carmen Borda de Kondraski , Paysandú, Uruguay, 1945.
Actualmente es profesora de los talleres literarios de la Intendencia de Paysandú. Escritora y poeta, tiene ediciones en narrativa, cuentos para niños, poesía y ensayo. Primeros libros publicados: La nube mágica, Cuentos para el Asombro. Ensayo, El niño marginado y la Literatura infantil-juvenil en el Uruguay y en el Contexto latinoamericano.
En poesía: Bajo una lluvia fina, libro bilingüe, español- inglés, traducido en Canadá, Ediciones Carolina, prologado por la escritora Prof. Helena Corbellini y el cineasta inglés, radicado en Canadá, William Scoular. Libro comentado por Rafael Courtiasie en El País Cultural, No 765.
Nombrada en publicaciones de narrativa y poesía en antologías latinoamericanas y universales, así como también en revistas, boletines y diarios.
Visitas continuas a escuelas e instituciones, exposición de sus libros, donde realiza charlas para padres de familia y docentes contratada por directores de escuelas con proyectos MECAEP en Paysandú y Guichón. Actividades y conferencias en otros departamentos como Maldonado, Montevideo, Tacuarembó, Fray Bentos, Young, Salto, Canelones.
Ha participado en exposiciones internacionales, lecturas en la Feria del libro en Buenos Aires, 2004, (libro Bajo una lluvia fina). Participación junto a otros poetas en la Feria del Libro del LATU 2006, como miembro de La casa de los escritores del Uruguay; así también en la reciente Feria Internacional del libro, 2007.
Tiene varios concursos literarios y menciones especiales ganados en cuento y poesía. Fue seleccionada en el IX Certamen Internacional de Poesía en el libro La nueva literatura del Habla Hispana, seis tomos, de la Editorial Nuevo Ser, 2005 en Buenos Aires, donde participaron 20 países. Primer premio en poesía, ganadora de la edición con esa minúscula melodía de lluvia, Buenos Aires 2006, Editorial Nuevo Ser, prólogo del crítico literario, escritor, Prof. Gerardo Ciancio. Ese libro fue declarado de interés público por La Junta Departamental de Paysandú en sesión de la fecha 04/ 05/ 06, oficio No 0374/06.
Mención de Honor en el Concurso Nacional de Poesía en Salto, 23 de octubre de 2005 (Grupo Literario Perfiles). Textos en poesía seleccionados para la Antología Universal Rapsodias, aBrace, editores brasileños- uruguayos, presentada el 31 de marzo/2006 en Montevideo, Uruguay. En Guichón, Paysandú, publicó el libro Mi lugar en el mundo y Muestra Fugaz, junto al Taller literario (2002- 2004). En 2003 escribió su primera novela La Misión (2005) prologada por el escritor Prof. Lauro Marauda. Así también presentó en junio (2006) su libro CASA BLANCA, un mito, un sueño, una identidad (ensayo literario) relativo a la historia de un pueblito al sur de Paysandú, muy importante en la historia nacional, recopilación de mitos y leyendas; prologado por el escritor, investigador histórico Nelson Caula y auspiciado por la Intendencia de Paysandú.
Realizó la cátedra de Literatura Infantil- Juvenil Iberoamericana y Universal, Biblioteca Nacional, logrando el título de Experta en Literatura infantil juvenil, 1994.
Especializada (becada por concurso) en Talleres de las Artes en la disciplina Literatura (2004), cuatro años en el programa de Formación Docente de Cultura del MEC con los Profesores, Jorge Arbeleche , Washington Benavides, Gerardo Ciancio, Helena Corbellini y el supervisor del MEC, Prof. Leonardo Garet.
Prepara la edición de un libro en Literatura Infantil, prologado por el escritor Luis Neira, Cuentos y poemas de mi lugar y un libro de poesía: Poesías de lluvia para un adiós, prólogo del poeta, Prof. Jorge Arbeleche, integrante de la Academia de Letras del Uruguay.
Comparte con la poeta Jesuína Sánchez y el escritor (investigador histórico) Dr. Fernando Schulkin el libro ANTOLOGÍA DE POETAS SANDUCEROS, que fue seleccionado por los Fondos de Concursos del MEC, (2007). Publicaciones (2007) en las revistas del grupo Tertulia, se presentó esta revista –libro el 25 de octubre, La Especia. Montevideo: Vida y obra de Humberto Megget es el trabajo presentado, autoría de Borda.
Expuso en Paysandú el libro POESÍA DEL LITORAL (proyecto entre los seis departamentos del litoral uruguayo) realizado por el escritor Leonardo Garet, Borda fue seleccionada para integrar este libro, presentado en el Salto el en diciembre, 2007.
Correo Electrónico. carmenbo [at] adinet.com.uy