SIGN THE PETITION to drop Juan's charges! FIRMA LA PETICIÓN para que se retiren los cargos

español al fondo

Sign the petition here
http://www.thepetitionsite.com/1/dropjuanscharges

Juan Ruiz was arrested November 11, 2007 by the Border Patrol in downtown Calexico, CA, at the closing rally of the No Borders Camp. After a week of cordial relationships between camp participants and Border Patrol agents, the Border Patrol attacked the peacefully assembled crowd with pepper spray bullets and batons. They made three arrests, including Juan Ruiz, who is charged with two counts of assault on a federal officer. These charges are ridiculous - if anyone was assaulted in this incident, it was Juan and fellow camp participants.

For more information about the No Borders Camp, including video of this incident, see http://www.noborderscamp.org

It is important to note that the violence activists faced on Sunday was only a small sliver of what migrants face on a daily basis from the Border Patrol. Due to this highly militarized border, many people attempting to cross die of dehydration and exposure as they cross the desert. Others are held for indefinite amounts of time in detention facilities with no way to contact loves ones, or are physically assaulted and killed by the same people who assaulted and arrested the three activists sunday. The number of migrants that have died crossing the border since the inception of Operation Gatekeeper in 1994 has exceeded 4,000 and that "official" estimate doesn't even including the many people who simply disappear, dying alone in the desert, their bodies never discovered. The Border Patrol are violent thugs who enact their violence on innocent civilians simply trying to make a better life for themselves and their families.

¡FIRMA LA PETICIÓN para que se retiren los cargos contra Juan!

¡Firma una petición para que se retiren los cargos ridículos contra Juan Ruiz! La petición será entregada al fiscal federal que esta procesando el juicio de Juan. El juicio de acusación de Juan es programado por muy pronto, por jueves el 29 de noviembre. ¡Firma para brindar tu apoyo ya!

Firma la petición aquí
http://www.thepetitionsite.com/1/dropjuanscharges

Juan Ruiz fue arrestado el 11 de noviembre de 2007 por la Patrulla Fronteriza el en centro de Calexico, CA, durante la mitin de clausura del Campamento Contra las Fronteras. Después de una semana de relaciones cordiales entre los participantes del campamento y los agentes de la Patrulla Fronteriza, la Patrulla Fronteriza atacó el muchedumbre pacifico con balas de gas pimienta y macanas de acero. Había tres arrestos, incluyendo Juan Ruiz, quien tiene dos cargos de asalto a un agente federal. Los cargos son ridículos - si alguien fue asaltado durante el incidente, sería Juan y los otros participantes en el campamento.

Para ver más información sobre el Campamento Contra las Fronteras, incluyendo vídeo del incidente, ve a http://www.noborderscamp.org .

Es importante notar que la violencia que activistas sufrieron el domingo pasado es solo un pequeño pedazo de lo que emigrantes enfrentan a diario de parte de la migra. Debido a esta frontera sumamente militarizada, muchas personas tratando de cruzar mueren de deshidratación y exposición al caminar el desierto. Otros son detenidos por tiempo indefinido sin manera de contactar sus seres queridos, o son asaltados y hasta asesinados por las mismas personas quienes asaltaron y arrestaron a tres activistas el domingo. El numero de emigrantes quienes han muerto al cruzar desde el comienzo de "Operación Guardián" en 1994 ya excede 4,000 y esta cuenta "oficial" no incluye los muchos quienes simplemente desaparecen, muriendo solos en el desierto, sus cuerpos nunca recuperados. La patrulla fronteriza es una bola de matones violentos quienes promulgan su violencia en contra de personas inocentes y miembros de la sociedad civil quienes simplemente están intentando crear una vida mejor para si mismos y sus familias.