La droga es cultura

La droga es cultura

Olavo de Carvalho
O Globo, 1 de enero de 2005

¿Cómo se explica que algunos ministros se rebajen a pedir permiso a unos narcotraficantes para entrar en su territorio? Ese acontecimiento indica, de entrada, que el Estado brasileño reconoce los límites impuestos a su jurisdicción por la "diversidad cultural". Desde hace tiempo predomina entre los izquierdistas la convicción de que la droga es cultura y de que no se puede imponer a la población educada en esa cultura los patrones del resto de la sociedad. Los Srs. ministros parecen haber sido afectados profundamente por esa creencia. Los reyes de la droga, desde esa perspectiva, se convierten en líderes tribales y gozan de unas prerrogativas similares a la de los caciques indígenas, entre ellas la soberanía territorial. Los representantes del Estado, al entrar en la reserva, ya no son autoridades: son unos meros visitantes extranjeros que tienen que acatar las normas locales.

En segundo lugar, los narcotraficantes brasileños están, directa o indirectamente, bajo la orientación de las FARC, y las FARC - la más rica y poderosa entidad participante en el “Foro de São Paulo” - ocupan en la jerarquía de la izquierda continental una posición más alta que la de nuestro partido gobernante. Éste no sólo se niega a reconocerlas como una entidad criminal, sino que, en una resolución del Foro firmada por el Sr. Luís Inácio Lula da Silva pocos meses antes de ser elegido presidente, se comprometió a defenderlas del verdadero criminal, el gobierno de Colombia, al que dicho documento acusa de practicar "terrorismo de Estado" contra los socios comerciales del Sr. Fernandinho Beira-Mar.

La soberanía de los narcotraficantes - en el Complexo da Maré o donde se les ocurra instalarse en este vasto Brasil -, legitimada por un simulacro de antropología cultural, cimentada en un pacto político macabro, refrendada por la deferencia servil de dos ministros, puede pues considerarse definitivamente integrada en el organigrama de las instituciones nacionales, al lado del Parlamento, de las Fuerzas Armadas y de la Presidencia de la República.

Lo digo sin la más mínima intención satírica. Ciertas situaciones, decía Karl Kraus, trascienden la posibilidad de satirizarlas.

***

Desde el punto de vista del derecho a la vida, la diferencia entre la época de los militares y los días de hoy es simple y evidente: en aquella época había tranquilidad para la mayoría de los brasileños, pero no para la pequeña elite izquierdista que tenía buenas razones para sentirse amenazada. Hoy, esa elite - diez mil personas a lo sumo - disfruta de todas las garantías de paz y seguridad que la prosperidad a la sombra del gobierno puede ofrecer, mientras que los demás brasileños viven expuestos al terror cotidiano en manos de los narcotraficantes, asaltantes, homicidas y secuestradores.

Hemos pasado de una relativa igualdad capitalista a la cruel y cínica desigualdad socialista. Arriba la nomenklatura, arrogante, prepotente, omnisciente, segura de sí misma, viviendo a costa del Estado, con la protección de guardias armados. Abajo el pueblo, sin medios de defensa, a merced de los caprichos de unos delincuentes sanguinarios.

Tan egoísta y desvergonzada es esa elite, que llora más - y gasta más dinero público - por sus trescientos antiguos compañeros, terroristas muertos por la represión militar, que por los cincuenta mil civiles desarmados que anualmente son asesinados por los bandidos en este país.

***

Como no puedo malgastar el espacio de esta columna en discusiones con ignorantes, ni apelar semanalmente al derecho de réplica, he puesto en mi homepage, http://www.olavodecarvalho.org, las respuestas a los Drs. Hélio Saboya Filho y Ari Roithman. Lo que esos señores dicen sobre mí no es más que dos modestos cagarros que vienen a aumentar, sin modificarlo substancialmente, el monumental estercolero de hate-mails, insultos groseros, insinuaciones calumniosas, gracejos torpes, amenazas de muerte y otros productos de la sordidez humana que todos los días se propagan por el país desde diversos conductos entérico-cerebrales, con intensidad creciente, incluyendo intrigas contra mi familia y mensajes de contenido racista falsamente atribuidos a mi autoría. Nunca un esfuerzo colectivo de character assassination ha sido más evidente, más brutal ni más mezquino. No obstante, Feliz Año Nuevo a todos.

http://www.olavodecarvalho.org/espanol/2005/20050101ladrogaescultura.htm


Droga é cultura

Olavo de Carvalho
O Globo, 1o de janeiro de 2005

Como explicar que ministros aceitem pedir licença a narcotraficantes para entrar no seu território? O acontecimento indica, desde logo, que o Estado brasileiro reconhece os limites impostos à sua jurisdição pela "diversidade cultural". Há tempos vigora entre esquerdistas a convicção de que droga é cultura e de que não se pode impor à população criada sob essa cultura os padrões do restante da sociedade. Os srs. ministros parecem ter sido profundamente afetados por essa crença. Os reis da droga, nessa perspectiva, tornam-se líderes tribais e gozam de prerrogativas similares às dos caciques indígenas, entre as quais a soberania territorial. Os representantes do Estado, ao entrar na taba, já não são autoridades: são meros visitantes estrangeiros que devem curvar-se às normas locais.

Em segundo lugar, os narcotraficantes brasileiros estão, direta ou indiretamente, sob a orientação das FARC - e as FARC, a mais rica e poderosa entidade participante do Foro de São Paulo, ocupam na hierarquia da esquerda continental uma posição mais alta que a do nosso partido governante. Este não só se recusa a reconhecê-las como entidade criminosa, mas, em resolução do Foro assinada pelo sr. Luís Inácio Lula da Silva poucos meses antes de eleger-se presidente, comprometeu-se a defendê-la contra o verdadeiro criminoso, o governo da Colômbia, que o documento acusa de praticar "terrorismo de Estado" contra os parceiros comerciais do sr. Fernandinho Beira-Mar.

Legitimada por um arremedo de antropologia cultural, alicerçada num pacto político macabro, sancionada pela deferência servil de dois ministros, a soberania dos narcotraficantes, no Complexo da Maré ou onde mais lhes ocorra instalar-se neste vasto Brasil, pode portanto considerar-se definitivamente integrada no quadro das instituições nacionais, ao lado do Parlamento, das Forças Armadas e da Presidência da República.

Digo isso sem a mínima intenção de sátira. Certas situações, dizia Karl Kraus, transcendem a possibilidade de satirizá-las.

***

Do ponto de vista do direito à vida, a diferença entre o tempo dos militares e os dias de hoje é simples e auto-evidente: naquela época havia tranqüilidade para a maioria dos brasileiros, mas não para a pequena elite esquerdista que tinha boas razões para sentir-se ameaçada. Hoje, essa elite - dez mil pessoas no máximo - desfruta de todas as garantias de paz e segurança que a prosperidade à sombra do governo pode oferecer, enquanto os demais brasileiros vivem expostos ao terror cotidiano nas mãos dos narcotraficantes, assaltantes, homicidas e seqüestradores.

Passamos de uma relativa igualdade capitalista à cruel e cínica desigualdade socialista. Em cima, a nomenklatura, arrogante, prepotente, onissapiente, segura de si, vivendo às custas do Estado, sob a proteção de guardas armados. Em baixo, o povo, sem meios de defesa, entregue aos caprichos de delinqüentes sanguinários.

Tão egoísta e desavergonhada é essa elite, que chora mais - e dispende mais dinheiro público - pelos seus trezentos velhos companheiros, terroristas mortos pela repressão militar, do que pelos cinqüenta mil civis desarmados que são anualmente assassinados por bandidos neste país.

***

Não podendo gastar o espaço desta coluna em discussões com ignorantes, nem apelar semanalmente ao direito de resposta, coloquei na minha homepage, http://www.olavodecarvalho.org, as respostas aos drs. Hélio Saboya Filho e Ari Roithman. O que esses senhores dizem a meu respeito são apenas mais dois modestos cocozinhos que vêm acrescentar-se, sem modificá-la substancialmente, à monumental estrumeira de hate-mails, insultos bocós, insinuações caluniosas, gracejos torpes, ameaças de morte e outras produções da sordidez humana que todo dia se espalham pelo país desde vários condutos entérico-cerebrais, com intensidade crescente, incluindo intrigas contra minha família e mensagens com conteúdo racista falsamente atribuídas à minha autoria. Nunca um esforço coletivo de character assassination foi mais evidente, mais brutal e mais mesquinho. Não obstante, Feliz Ano Novo para todos.

http://www.olavodecarvalho.org/semana/050101globo.htm


http://www.olavodecarvalho.org


MÁS:

ARTÍCULOS EN ESPAÑOL DE OLAVO DE CARVALHO:

http://www.olavodecarvalho.org/espanol/archivo%201998.htm
http://www.olavodecarvalho.org/espanol/archivo%201999.htm
http://www.olavodecarvalho.org/espanol/archivo%202000.htm
http://www.olavodecarvalho.org/espanol/archivo%202001.htm
http://www.olavodecarvalho.org/espanol/archivo%202002.htm
http://www.olavodecarvalho.org/espanol/archivo%202003.htm
http://www.olavodecarvalho.org/espanol/archivo%202004.htm
http://www.olavodecarvalho.org/espanol/archivo%202005.htm

http://www.olavodecarvalho.org/espanol

Esta página es una extensión de la web del filósofo brasileño Olavo de Carvalho - http://www.olavodecarvalho.org

EN INGLÉS / English: http://www.olavodecarvalho.org/english

EN PORTUGUÉS / Portuguese - Português (Brasil): http://www.olavodecarvalho.org

OTROS IDIOMAS (Italiano, Français, etc.): http://www.olavodecarvalho.org/textos.htm#trad

MÍDIA SEM MÁSCARA (em Português): http://www.midiasemmascara.com.br
English: http://www.midiasemmascara.com.br/en/