Chavez: "Bush es un Culo"

Chavez: "Bush es un Culo"
Patrick Markey 01 Mar 2004 21:54 GMT
 
Todos ustedes que no sean convencidos, favor de asistir a una escuela de “re-educación.”
Chavez llamó Bush un “culo” mientras enemigos luchan contra tropas. Sun Feb 29, 2004 08:39 PM ET
By Patrick Markey
CARACAS, Venezuela (Reuters) - Hugo Chavez, el presidente de Venezuela, llamó Bush un “culo” este Domingo por meter en los asuntos de Venezuela, y juró que nunca dejaría de su oficio como su homólogo en Haiti cuando tropas lucharon con manifestantes de la oposición que demandan un referendo retiro contra él.

Chavez, que a menudo dice que los EEUU estan apoyando esfuerzos de la oposición a derrotar su gobierno izquierdista, acusó a Bush de hacer caso a aconsejos de “asesores imperialistas” a apoyar un breve golpe de estado en 2002 contra él.
”El era un culo creerlos,” Chavez gritó durante una demonstración másiva de partidarios en Caracas. .
Los comentos del líder Venenzolano vinieron durante más violencia estalló por las calles de la capital, donde soldados de la guardia nacional chocaron contra manifestantes de la oposición que estan apresurando un voto para terminar su gobierno de 5 años.

Helicópteros militares rugieron en misiónes de pleno mientras soldados dispararon lacrimógeno y balas de plástico para repeler unos cientos manifestantes de la oposición que tiraron piedras y construyeron barricadas ardientes en el oeste de Caracas hasta muy tarde por la noche.
Tropas y activistas de la oposición tambien lucharon en otras ciudades.
”Invocamos al pais continuar con resistencia pacífica”dijó el lider de la oposicion Enrique Mendoza. “Esta lucha durará por tanto tiempo que sea necesario.”

Un soldado y un camararógrafo fueron disparados y heridos durante los choques y un manifestante de la oposición fue herido en la cabeza por pistoleros disparando de sus motocicletas, dijeron testigos y oficiales

Autoridades electorales, citando la necesidad de preservar la paz en el pais, dijeron que iban a posponer (hasta Lunes) los resultados de su verificación de la petición de la oposición para un voto de retiro.
Un manifestante llevó una pancarta diciendo, “Adios, Aristide, Chavez, eres el próximo,” una referencia al lider de Haiti, Jean-Bertrand Aristide, que huyó a exilio durante una rebelión armada.

Tensiónes antes de la resolución del voto.
Pero el populisto juró que derrotaría cualquier esfuerzo a derribarle y amenazó a cortar los sumisistros de petróleo a los EEUU si Washington trata a invadir o poner sanciones a Venezuela. (Venezuela es el numero 5 exportador de petróleo en el mundo.)

"Venezuela no es Haiti y Chavez no es Aristide," el dijó.
Miles de partidarios de Chavez marcharon mas temprano el Domingo para protestar lo que condenaron cómo toqueteando por el EEUU en asuntos Venezolanos. El departmento del Estado rutinamente niega las acusaciones del presidente.

La campaña referendo es la lucha politica mas reciente para Chavez, que sobrevivió un breve golpe de estado en 2002, y una huelga el año pasado por opositores que temen que su “revolución” esté convertiendo Venezuela a un estado comunisto como Cuba.

Desde su primera eleccion en 1998, el presidente ha jurado a mejorar las vidas de los pobres que no ven mucho de la riqueza de petróleo que Venezuela tiene. Pero sus opositores dicen que él ha fracasado y en vez de mejorar las vidas, ha empujado el país a ruina económica.

Tensiones politicales han estallados otra vez recentemente cuando retrasos demoraron una resolución por el National Electoral Council sobre si deben permitir que el referendo de retiro tenga lugar. Dispararon a dos manifestantes el Viernes durante una marcha por la oposición.

La organizacion de estados americanos, y el Centro Carter, que estan observando el proceso del referendo, pidieron por calma el Domingo antes de la decisión del consejo.
Autoridades Electorales dijeron que harían una decisión preliminar el Lunes sobre si la oposición colectaron el minimo de 2.4 milliones de firmas válidas que un voto requiere. El oposición dijó que les entregaron mas que 3.4 milliones de firmas.
Líderes de la oposición acusan oficiales pro-gobierno en el consejo electoral de tratar a bloquear la votación por descalificar muchas firmas válidas. Chavez dice que la petición de sus opositores tiene muchas falsificaciónes.
(Additional reporting by Pascal Fletcher, Magdelena Morales)

add a comment on this article

Duh?
Der 00's Meister 02.Mar.2004 07:34
Why does it take an observation by a foreign head of state to validate and make credible something which we in the USought to know in our bones?