Jornaleros al SFPD: Alto a las Redadas

(Fragmentos tomados del articulo 5/13 por Delphine)

El dia 30 de Abril, en la vispera del Dia
Internacional de los Trabajadores, representantes y
apoyadores de algunos de los trabajadores de San
Francisco, la mayoria de ellos desprivatizados de sus
derechos civiles, culparon al Capitan Corrales del
SFPD, por el incrementado patron de hostigamiento y
represion. En la estacion de policia en la Mission,
Jornaleros del Distrito Mission, principalmente
latinos inmigrantes, unidos por aproximadamente
treinta defensores, confrontaron a Corrales. Ellos
demandaron un final inmediato a la Campaña del
Departamento de Policia que se ha estado llevando
acabo durante tres meses, de estereotipo racial,
multas agresivas, arrazadas y amenazas a trabajadores
con mandarlos al
Servicio de Naturalizacion e Inmigracion (INS).

Corrales, quien fue contratado como el nuevo capitan
de policia de la Mission en el mes de Febrero, nego
aferradamente cualquier colaboracion entre el SFPD y
el INS, y proclamo que el SFPD solo estaba enforzando
leyes de trafico. De acuerdo con Corrales, los
jornaleros posen "un riesgo de trafico muy peligroso"
cuando ellos salieron del bordillo hacia las alles
para entrar a los carros de los empleados.

El director del Programa del Dia de L abores, Renee
Saucedo agrego que ella ha recibido muchos reportes
recientes describiendo oficiales de la policia
forzando jornaleros a marcharse, amenazando
constantemente a los trabajadores, principalmente
inmigrantes indocumentados, con mandarlos al INS si
ellos se niegan a cooperar. Saucedo dijo que ella
observo policias en motocicletas "dando vueltas como
buitres", y vans policiacas estacionadas
estrategicamente espantando y alejando trabajadores
potenciales.

Aproximadamente treinta propietarios de casas en el
barrio de la mision y comerciantes estubieron
presentes en la reunion. Mientras algunos digeron que
estaban indecisos con sus opiniones sobre la
situacion, muchos otros hablaron en apoyo a los
hostigamientos, quejandose viciosamente sobre
jornaleros cometiendo crimes de "calidad de vida" como
orinar en publico y vagar. Representantes de el
Programa de Jornaleros respondieron que estos
problemas solamente subrayan la falta de recursos
disponibles, como banos publicos seguros y acesibles y
un espacio interno donde jornaleros puedan esperar por
contratantes. Apoyadores tambien dijeron que la
calidad de vida de los jornaleros es amenazada cada
vez que ellos son objecto de represion policiaca y
cuando buscan trabajo para mantenerse a si mismos y a
sus familias; ademas tambien estan en riesgo por el
aumento de el estereotipo racial y los ataques
anti-inmigrantes de politicos y grupos policiacos
desde el once de Septiembre.

En las tres semanas desde la junta, la policia ha
continuado ordenando a jornaleros quitarce de la
banqueta. Aunque los oficiales inicialmente
aparentaron estar parando la situacion, ellos dieron
una multa a otro jornalero en la manana del trece de
Mayo a demas de tomar sus huellas dijitales en la
calle. De cualquier manera Renee Saucedo sigue
optimista. "Gracias a la organisacion de jornaleros y
el soporte de la comunidad, los trabajadores han
ganado su derecho a trabajar en algunas calles.... yo
estoy seguro de que ganaremos en un futuro." El 23 de
Mayo los jornaleros y sus apoyadores marcharan de la
esquina de la calle 26 y South Van Ness hacia la
estacion de policia de la mision para ganar atencion
sobre el hostigamiento policiaco y la violacion de sus
derechos humanos basicos. Para contactar El Programa
de Jornaleros en San Francisco, para mas informacion o
para contratar trabajadores llama al (415) 252-5375.