SF Bay Area Indymedia indymedia
About Contact Subscribe Calendar Publish Print Donate
Noticias En Español photogalería de las fotos
Esta es la versión en español de la CMI del area de la Bahía San Francisco. Algunos artículos son traducidos de artículos en otras partes del sitio, y queremos que hallan más artículos originales, tanto como fotos, audio, video, etc. Tenemos gran prisa para presentar las noticias que tenemos hasta este momento. ¡Este es tu sitio, publica tus noticias! Por favor, perdonen nuestra edición- necesitamos a más editores para esta página.
Mexico CMIs: Chiapas, Juárez Mexico, Oaxaca, Tijuana, Yucatan Caribbean CMI: Puerto Rico
Sur America CMIs: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Peru, Qollasuyu, Rosario, Uruguay
Europa CMIs (en español): Alacant, Barcelona, La Plana

Thursday May 1
4PM May Day / Primero de Mayo 2014, Santa Rosa
More Events...

Jailhouse for Gelhaus Andy Lopez was killed by Sonoma County Sheriff's deputy Erick Gelhaus on October 22. In a press release issued later that day, deputies claimed they first observed Andy walking with "what appeared to be some type of a rifle." After the scene was "secured”, deputies say they "learned" that the rifle was a replica of an assault weapon.

On October 28, the friends and family of Andy Lopez held a Rosario for the 13-year-old at the location where he was killed by a Sonoma County Sheriff's deputy on Moorland Avenue in Santa Rosa. Approximately 150 people were in attendance at the Rosario. One community member at the Rosario handed out a flier calling the killing an assassination, saying Andy was profiled, hunted, and then killed like prey by an impulsive sheriff. The flier also questions whether partner agencies are covering up the truth in the case.

On October 29, hundreds of community members in support of justice for Andy Lopez marched from Old Court House Square in Santa Rosa to the Sonoma County Sheriff's department. Before arriving at the Sheriff's department, demonstrators stopped at Santa Rosa Junior College for a short rally. A second march and rally were held on October 30.

On November 5, a “Jailhouse for Gelhaus” march met at the Old Court House Square and headed to the Sonoma County District Attorney's office to press their demand for justice. Community members declare they have but one demand: “We demand Erick Gelhaus be immediately fired, arrested, and Indicted for the Murder of Andy Lopez.” On November 9, events were held for a national day of protest for Andy.

Read More: videophotoJailhouse for Gelhaus March | CA Police Brutality Coalition Calls Andy Lopez Killing 'Police Terrorism' | imc_pdf.gifFamily of Andy Lopez Files Lawsuit Against Deputy Erick Gelhaus and County of Sonoma | videophotoUnity March for Andy Lopez Unites Diverse Communities in Santa Rosa | calendarNational Day Of Protest For Andy Lopez/Día Nacional de Protesta para Andy Lopez (11/9) | calendarJailhouse for Gelhaus/Carcel Para Gelhaus (11/5) | 2014 California Gubernatorial Candidate Demands Indictment of Santa Rosa Deputy | videoLa tía de Andy Lopez en el centro de Santa Rosa | videoMarch for Andy Lopez (10/29 part 2, videos) | photoMarch for Andy Lopez | calendarJustice Now! Unity March & Vigil for Andy Lopez (10/30) | calendarMarch for Andy Lopez (10/29) | photoRosario for Andy Lopez
Mexico Bleeds: Free Media Against the Invisible Tyranny Ké Huelga Radio escribe: México sangra. En paralelo a la supuesta “guerra contra el narco” vemos teñirse de verde olivo el territorio del país. La militarización es parte de la guerra global impulsada por el gobierno de Estados Unidos tras el 11 de septiembre, creando a sus nuevos enemigos: el terrorismo y el narcotráfico. En plena sintonía con sus amos del norte, el gobierno mexicano ha lanzado su propia guerra, creando un estado policiaco y criminalizando la protesta social.

La militarización conduce a formas de control social que en nada envidian a las utilizadas por las dictaduras de los años 70: de las cámaras de video a las cámaras de tortura, pasando por las desapariciones y masacres, el régimen echa mano de todos los recursos para establecer nuevas condiciones de esclavitud. A la barbarie de los decapitados, “encobijados”, “pozoleados” y demás salvajismos con que los medios nutren el miedo social, se suman las “altas tecnologías” del espionaje electrónico (teléfonos e internet), así como las ofertas de importar mercenarios “que sí puedan” exterminar a los criminales. De este modo, el miedo y el silencio aparecen como las recetas mágicas salidas de los manuales de guerra sicológica para acostumbrar los medios a la “auto-censura”, consiguiendo también que la población sea mucho menos sensible a la violencia estatal y paramilitar dirigida contra los movimientos sociales.

Lee más | Mexico Bleeds: Free media against the invisible tyranny | Ké Huelga Radio
Sun Aug 10 2008 Worker Radio- Second Show
Radio Trabajadora escribe, "Este es un show de radio en Radio Libre Santa Cruz, escuchen a 101.1 FM o freakradio.org todos los martes de 6-7:30 pm. Durante este show hablamos sobre AFSCME Local 3299 y las ultimas noticias de la pelea por un contrato. Tambien hablamos de los trabajadores de la union UNITE HERE! en Oakland y la accion que el 8 de Agosto van a tener en el aeropuerto de Oakland."
Corpy pregunta, "¿Por que no tenemos una pagina en Indybay para representar la comunidad de Watsonville? Watsonville es una ciudad con población igual de Santa Cruz. ¡Hay muchas personas aqui que quieren participar en hacer las noticias!"
El Miércoles 13 de Deciembre a las 7pm va a ser un noche en solidaridad con el pueblo de Oaxaca en el Veterans Hall en Santa Cruz. Va a ser peliculas de Granito de Arena, un documental sobre la cuenta de las maestras en Oaxaca y su lucha de base contra el desmontar mundial de educacion publica y Victoria en Todos Santos, la PFP, en su incursión para frenar el movimiento popular en contra del Gobierno del estado, intenta invadir Radio Universidad, la cual juega un papel importante en la organización del pueblo oaxaqueño en lucha a tambien un presentacion bilingue por Miguel Zafra, un Oaxaqueño nativo y un miembro de la Frente Indigena de Organizaciones Binacionales (FIOB).

Coperacion voluntaria y ninguno rechazado. Las donaciones van para mandar equipo de medios y medicinas para algunas de las comunidades mas remotas de oaxaca, para poder contribuir a su abilidad de documentar sus propias historias de resistencia y organizacion colectiva. imc_photo.gifLee mas y baje el flyer
El primero de Septiembre de 2006, Oaxaca's Quinto MegaMarcha empezó en la comunidad de San Felipe y terminó en el zócalo en el centro de la Ciudad de Oaxaca. Cientos de millares de personas forraron las calles y marcharon para demandar la salida inmediata de Ulises Ruiz Ortiz (URO), la liberación de presos politicos, la cancelación de 70 autorizaciones de arresto del gobierno para personas implicadas en Asamblea Popular del Pueblo de Oaxaca (APPO), un movimiento sin lideres, y el deseo para un gobierno popular.

San Felipe era el pueblo de José Jiménez Colmenares, un mecanico casado con una maestra, que era el disparo en la calle al tomar parte en una marcha organizó por APPO en el 10 de Agosto. imc_video.gifLee más y ver fotos con slideshow

ver tambien: Fotos y un slideshow de la Ciudad de Oaxaca: Un Pueblo Unido Avanza Sin Partidos
Chevys Fresh Mex El Chevys Fresh Mex en Tracy, CA despidieron a ocho empleados por haber faltado a trabajar el Lunes 1 de Mayo, despues que el staff de la cocina habia firmado y dado una peticion a su empleador indicando su deseo de apoyar la marcha del 1 de Mayo por los derechos de l@s inmigrantes. Otros cuatro empleados renunciaron a sus trabajos en solidaridad con los trabajadores despedidos, luego de que sus protestas sobre el despido fue ignorada.

Otr@s trabajador@s del restaurant fueron forzados a ir a trabajar el 1 de Mayo, a pesar de sus deseos de participar en la marcha del 1 de Mayo. "Tod@s ellos querian tener el dia libre. La repuesta que obtuvieron fue, 'Si ustedes no aparecen, estan despedidos'", dijo el supervisor de la cocina Fernando Martinez a la prensa Tracy Press.

Gary Rickles, director de operaciones para Calmex, Inc., ha informado que habia dado orden de que l@s trabajador@s marchando el 1 de Mayo fueran despedidos. Calmex, una compania de Modesto, es duenia de los Chevys en Tracy, Livermore, Fresno, Clovis, y Merced, y restaurantes de pasta Fuzio en Fresno y Modesto. Leer mas [en ingles]
Unidos en contra de  HR4437 y por los Derechos de l@s Inmigrantes Una concentracion y marcha contra HR4437 esta planeadas en Santa Cruz el Viernes 17 de Marzo. Esta concentracion comenzara a las 5:00pm en el Edificio Municipal de Santa Cruz, antes de salir a las 6:00pm para caminar hacia el Centro Comunitario del Barrio Beach Flats. HR 4437 podria hacer que sea una felony estar en Estados Unidos sin documentacion. Esto podria marginalizar aun mas a l@s inmigrantes indocumentados, y aumentar la posible explotacion de sus empleadores. Esta ley tambien podria criminalizar a nurses, maestr@s, clerigo, trabajador@s sociales y cualquiera que ayuda, asista o de cualquier forma tenga contacto regular con inmigrantes indocumentados.

Leer mas en Indymedia Santa Cruz
¡Hay Que Salvar Nuestro Centro Medico del Condado! Los politicos quieren cerrar o privatizar el Centro Medico de Natividad. Esto afectara a los residentes de bajos ingresos y sin ningun acesso a seguro medico. Por la insistencia de la comunidad del Condado de Monterey, la Mesa de Supervisores tendra su primer foro publico en Salinas para volverlos mas responsables por sus decisiones. El foro va a ser el 15 de Marzo a las 6:00pm en el edificio administrativo del Condado de Monterey en Salinas. mas informacion
La Represion y el Hostigamiento Siguen la Otra Campaña Presuntamente, el gobierno mexicano ha dado la bienvenida a la gira del Delegado Zero a través de México, pero varias comunidades participantes en la Otra Campaña han reportado hostigamientos y amenazas por parte del gobierno y agentes paramilitares. Las comunidades involucradas con la Otra Campana enfrentan un gran riesgo de repression por parte de grupos organizados antes y despues de la llegada del Delegado Zero. Por su naturaleza revolucionaria, el EZLN no es bienvenido en muchos sectores de la sociedad mexicana. Durante su doceavo ano de existencia, las comunidades del EZLN han sufrido ataques, asesinatos, intimidacion y acoso de partidos politicos mexicanos y paramilitares.

Por supuesto cada lugar que la Otra Campana visita se ha llenado de agentes de gobierno encubiertos, observando y documentando las actividades, las caras y los nombres de las personas que participan en las actividades. Una serie de incidentes han ocurrido en Mexico los pasados meses, donde las organizaciones e individuos han enfrentado hostilidad y amenazas por su participacion en la Otra. Gente de los estados de Oaxaca, Tabasco, Veracruz, Quintana Roo, Chiapas, Campeche y la Cd. De Mexico han experimentado distintas formas de hostigamiento. Sigue a leyendo sobre represion y el hostigamiento de la Otra Campaña...

Esta situacion demuestra el peligro que representa organizarse por un cambio social justo en Mexico. Historicamente, los movimientos de justicia social en Mexico han sido hostigados, intimidados y masacrados por el gobierno mexicano y los palamilitares auspiciados por el gobierno mismo.

Mas cobertura de la Otra Campaña: Enlace Zapatista || Mapa de la gira en Mexico || Chiapas CMI || Mexico CMI || CML-DF || Narco News
Pareja Separada por la Oficina de Inmigración de USA 22 de Diciembre: El pasado Jueves a las 5 de la mañana los agentes de las Fuerzas de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas en ingles) entraron con armas en el apartamento en San Francisco de dos miembros del Sindicato de Trabajadores Jóvenes (YWU por sus siglas en ingles). La pareja estaba preparando el nacimiento de su primer hijo. Lo que parece haber sucedido es que los antiguos empleadores de la mujer llamaron a ICE y avisaron sobre esta familia. Por consideraciones legales, YWU no esta dando el nombre de la pareja o del restaurante. Su empleador le estaba pagando mucho menos del salario mínimo, y también les gritaba a los trabajadores, los amenazaba con deportación, usando palabras discriminatorias y al final despidiendo a la mujer por no callarse y organizarse contra los abusos y estar embarazada.

El joven fue detenido y llevado esa misma noche a un centro de detención en Eloy, Arizona. Es virtualmente imposible entrar al centro de detención y el 90% de los detenidos no tienen acceso a abogados. YWU esta trabajando sin descanso para coordinar con abogados y grupos de derechos de inmigrantes en Arizona para alcanzarle todo lo que necesite. Una reciente cita con el doctor indica que la mujer tendrá a luz esta misma semana. YWU la ha estado ayudando con el salario mínimo a través de la Ciudad y esta denunciando discriminación por embarazo. Esta joven futura madre no tiene entrada de dinero desde que el ICE detuvo a su pareja. El sindicato YWU esta pidiendo donaciones para ayudarla con los gastos Leer mas (en ingles). Sitio Web de Young Workers United | Blog de Young Workers United
Stanley Tookie Williams, Asesinado por el Estado de California 13/12/2005: Stanley Tookie Williams III fue ejecutado temprano esta mañana por una inyección letal administrada por el estado de California. Williams, quien estaba a semanas de su cumpleaños numero 52, era el co-fundador de la pandilla Crips en Los Angeles. En 1981, fue convicto por los asesinatos de cuatro personas el año 1979 en el área de Los Angeles. Luego de 6.5 años en confinamiento solitario en Death Row (la fila de la muerte) en San Quentin, renuncio a su pasado pandillero. Escribió varios libros y comenzó varios programas para desalentar a que los jóvenes se incorporen a pandillas. Una película protagonizada por Jamie Foxx, titulada "Redemption: The Stan Tookie Williams Story" (Rescate: La historia de Stan Tookie Williams), fue hecha para contar su historia. Williams nunca admitió haber cometido los asesinatos por los que fue convicto. Esto fue una de las razones por las que el Gobernador Arnold Schwarzenegger escribió la cita denegando su clemencia. Los partidarios de Williams intentaron enviar varios pedidos con la esperanza que se le considera el perdón. Si se le hubiera dado un plazo de perdón de 60 días, podría haber dado tiempo para que la corte examinara las diferentes dudas legales que aun quedaban en el caso. También hubiera dado tiempo al cuerpo legislativo de California a votar en AB 1121, la “California Moratorium on Executions Act” (Moratoria de California para parar las ejecuciones). Leer mas (en ingles)
Miles de manifestantes se mantuvieron en vigilia en frente a San Quentin mientras Williams era asesinado. Fotos: imc_photo.gif1 | 2 | 3 | 4
Cobertura de la People's Clemency Hearing (Audiencia de Clemencia Popular) y protestas del 12/12
Leer mas sobre Tookie en las paginas de Indybay Estado Policial y Noticias de California
La sexta Conferencia Ministerial de la OMC tendra lugar desde el 13 hasta el 18 de Diciembre en Hong Kong. Las Negociaciones continuaran en temas controversiales claves como la agricultura, servicios y acceso a mercados para bienes naturales y recursos naturales. Conferencias, movilizaciones multitudinarias, y acciones directas han sido planeadas entre los dias 11 y 18 de Diciembre. Las organizaciones que se estan movilizando para protestar contra la reunion de la OMC y la globalizacion corporativa, y para presentar propuestas alternativas, incluyen pastores y pequenos granjer@s de Filipinas, Indonesia, Taiwan, Tailandia, y Korea.
Los organizadores de la Bay Area Puck Lo y Handle van a estar publicando regularmente desde Hong Kong. Envio 1 | Envio 2
Leer mas [en ingles] en la pagina de Indybay Globalizacion
Vigilia en Berkeley en Solidaridad con Marcha a Guantánamo Veinticinco Cristianos llegaron a Cuba el 6 de Diciembre pasado y planean marchar cincuenta millas al campamento de la prision de la Bahia de Guantánamo. Su objetivo es defender la dignidad humana al visitar los cientos de detenidos que ya hace mas de tres anios que se encuentran encerrados bajo las terribles condiciones del gobierno de USA. La marcha esta planificada para llegar a las afueras de las puertas del complejo carcelario el 10 de Diciembre, Dia Internacional por los Derechos Humanos.
El Sabado 10 de Diciembre a las 3:00pm, hubo una vigilia en la estacion de downtown Berkeley BART en solidaridad con quienes estan marchando en Cuba. imc_photo.gifFotos
Leer Mas (ingles) en las paginas de Indybay: Anti-War y East Bay.
Mon Nov 7 2005 Elecciones Especiales
Elecciones Las elecciones especiales en California de 2005 serán celebradas el 8 de Noviembre, 2005 luego de haber sido anunciadas por el Gobernador Arnold Schwarzenegger el 13 de Junio pasado. Personas registradas a votar en California votaran sobre ocho proposiciones.
Las medidas incluyen:
Prop. 73: Crearía un periodo de espera y la obligación de notificar a los padres antes de que un menor se halla realizado un aborto.
Prop. 74: Haría que nuevos maestros deban esperar cinco anios antes de tener un estado permanente, y haría que despedir maestros permanentes sea mas facil.
Prop. 75: Haría que los sindicatos de organismos públicos necesiten tener permiso escrito cada anio de cada miembro antes de poder gastar dinero en actividades relacionadas con política.
Prop. 76: Daria al gobernador poderes especiales para reducir el presupuesto publico. Dejaría sin vigencia la Proposición 98, votada y aprobada en la otra elección, que garantiza fondos mínimos para la educación.
Prop. 77: Coloca la responsabilidad de redefinir los distritos en manos de un panel de jueces retirados, en vez de la legislatura estatal.
Prop. 78: Iniciativa de prescripción de drogas escrita por grandes companias farmacéuticas. Companias farmacéuticas podrían entrar un programa voluntario de descuento en prescripción de drogas.
Prop. 79: Iniciativa de la coordinadora por acceso a la saludo (Health Access coalition), crearía un programa de descuentos a las drogas que requeriría la participación de los que fabrican las drogas si ellos quisieran vender medicinas a través del programa del estado Medi-Cal.

Las próximas elecciones serán las mas caras en toda la historia de California.

Leer Mas En la Pagina sobre Elecciones y Gobierno de Indybay.
Marcha del 5 de Noviembre por los Derechos Reproductivos Mientras se van acercando las elecciones en California, las encuestas muestran que la Proposición 73, la iniciativa anti-choice que va contra la salud de mujeres adolescentes (obligaria a las clinicas a notificar sobre la realizacion de un aborto a los padres de menores), sera decidida por corto margen.

La Bay Area Coalition for Our Reproductive Rights ( Coordinadora del Area de la Bahia por derechos reproductivos) marcharon por derechos reproductivos el Sábado 5 de Noviembre desde la 1pm hasta las 4:20pm en el parque Dolores en San Francisco (calles 18 y Dolores). El evento tuvo discursos, entretenimiento, espectáculos, mesas de información y arte. Lista de las personas que hablaron. La concentración y marcha fue seguida por la marcha Take Back the Night (marcha llamada Devuelvan la Noche) para conmemorar a las mujeres que han muerto por partos mal hechos, abortos ilegales y/o abuso domestico. El objetivo de esta concentración y marcha es en parte una forma de concientizar sobre los planes de una “Caminata por la Vida” de fundamentalistas contra el derecho a decidir que sera realizada en San Francisco en el aniversario de Roe v. Wade el 21 de Enero del 2006.
imc_photo.gifFotos | imc_audio.gifAudio
Leer Mas en la Pagina Mujeres de Indybay.
iCal feed From the Calendar:
browse articlesarticlebrowse photosphoto
browse videosvideobrowse audioaudio
Picket and Protest at the Sonoma County District Attorney Candidates Forum March for Andy Lopez (1 comment)
Saturday Apr 5th 5:57 PM
Thanksgiving Letter from Sujey Lopez, the Mother of Andy Lopez Justice Coalition for Andy Lopez
Thursday Nov 28th 11:25 PM
Jailhouse for Gelhaus/Carcel Para Gelhaus March for Andy Lopez (1 comment)
Friday Nov 1st 10:28 PM
La tía de Andy Lopez en el centro de Santa Rosa Alex Darocy
Thursday Oct 31st 7:58 PM
1st meeting of the Santa Cruz County Immigration Reform Team Tomas Alejo (1 comment)
Monday Feb 18th 9:54 PM
Community Picket of Mi Pueblo Market! Rebecca for Decolonize Oakland
Wednesday Oct 10th 10:26 AM
DA Dean Flippo: Dismiss all charges against Eva Ruiz Gomez! via Friends of Eva (2 comments)
Sunday Sep 30th 11:39 PM
Stop U.S. Funding of Repression in Honduras -- Part Two . . Bill Carpenter
Friday Jul 13th 9:17 AM
More Local News...
Cruzando Fronteras en Territorio Templario El Enemigo Común
Thursday Jan 30th 5:32 PM
Radio Autonomía: Zapatismo in the Bay January 2014 SHOW Radio Autonomía
Sunday Jan 5th 9:43 PM
Entrevista Con Carlos Bautista Radio Autonomia
Sunday Nov 17th 6:34 PM
Post-Escuelita Seminar Puebla Radio Autonomia
Tuesday Sep 24th 10:02 PM
Maestros en el DF sufren violento desalojo y atraen apoyo masivo El Enemigo Común
Wednesday Sep 18th 11:18 AM
Desde la banca de los acusados, los medios libres toman la palabra El Enemigo Común
Wednesday Sep 18th 10:37 AM
Un maestro de Oaxaca habla de la lucha del magisterio El Enemigo Común
Wednesday Sep 4th 12:57 PM
"ENLACES" de Red Latina sin fronteras Red Latina sin fronteras
Monday Jan 28th 2:21 PM
Ociosos Nunca Más Cheran El Enemigo Común
Tuesday Jan 8th 4:05 PM
Faltan 14. Marchan por su libertad en el DF carolina
Thursday Dec 13th 4:58 PM
¿Qué pasa en Eloxochitlán de Flores Magón, Oaxaca? carolina
Thursday Nov 29th 5:58 AM
More Global News...
Calidad de la Educacion I Luis Bonilla-Molina
Sunday Mar 16th 1:51 PM
Rap Revolucionario, De Buena Vista Cuba a la bahia Atonal
Saturday Aug 10th 10:48 PM
Argentina: LLamado a la Solidaridad sin fronteras Red Latina sin fronteras
Saturday Jul 27th 7:10 AM
Bodas Albert Camus
Friday Jul 26th 7:09 AM
El extranjero Albert Camus
Friday Jul 26th 6:48 AM
Rap revolucionario de frecuencias clandestinas Atonal
Tuesday Jul 16th 11:58 PM
Open Newswire...
feed