SF Bay Area Indymedia indymedia
About Contact Subscribe Calendar Publish Print Donate

California | Central Valley | En Español | Police State and Prisons

Retenes del fin de semana de Halloween / Halloween weekend checkpoints (26-27/oct/2012)
by Checkpoint response ( noretenes [at] gmail.com )
Friday Oct 26th, 2012 12:46 PM
Como siempre cuando son días festivos, va a haber varios retenes en California. Una táctica interesante que utilizó la comunidad de Ontario fue aprovechar de la temporada de elecciones para intervenir con sus reclamos y buscar el favor de los candidatos. Si no lo hubieran hecho, la política de los migrantes no se habría discutido para nada. Cuidado, gente, y organícense.

As always on holiday weekends, there will be numerous checkpoints in California. An interesting tactic that the community of Ontario used was to take advantage of the election season to make their complaints and to appeal to the candidates. If they had not done so, immigration politics would simply not have been discussed. Be careful, people, and get organized.

Viernes / Friday (26/oct)

ARCADIA – Multiple DUI checkpoints scheduled for Friday, October 26, 2012 at undisclosed times and locations within the city limits. (http://arcadia.patch.com/articles/sobriety-checkpoints-friday)

COSTA MESA – "7:00 p.m. to 1:00 a.m. in an undisclosed location" (http://blogs.ocweekly.com/navelgazing/2012/10/costa_mesa_dui_checkpoint_sobe_1.php)

ONTARIO - "at an undisclosed location from 6 p.m. to 2 a.m." (The community is reporting that the police are staking out near the corner of Mountain and G. Según reporta la comunidad, la policía se está preparando en el área de G y Mountain.) (http://www.dailybulletin.com/breakingnews/ci_21843313/ontario-police-holding-dui-checkpoint)

OXNARD - "DUI and driver's license checkpoint from 9 p.m. Friday to 3 a.m. Saturday at an undisclosed location." (http://www.vcstar.com/news/2012/oct/24/oxnard-police-to-conduct-dui-drivers-license/)

REDLANDS - "Brookside Avenue and Grant Street from 10 p.m. until 3 a.m." (http://www.sbsun.com/ci_21843279/dui-checkpoint-friday-redlands)

SACRAMENTO - "checkpoint will be set up at 21st Street and Capitol Avenue at 8 p.m. and will run from five to seven hours." (http://blogs.sacbee.com/crime/archives/2012/10/police-sobriety-checkpoint-set-for-midtown-friday.html)

SANTA ANA – "7:30 p.m. to 1:30 a.m...in the area of 1000 E. Fourth Street." (https://local.nixle.com/alert/4901898/)

SANTA MARIA - "Sobriety and Driver’s License Checkpoint from 6 p.m. Friday to 2 a.m. Saturday.'" (http://www.lompocrecord.com/news/local/crime-and-courts/dui-checkpoint-set-for-friday-night/article_166086de-1f35-11e2-91c9-001a4bcf887a.html)