demo against the settlements in Sheikh Jarrah- צעדת מחאה נגד ההתנחלויות בשייח ג'ראח

On Friday, November 20, a march and a demonstration against the settlements in East Jerusalem, and in particular in Sheikh Jarrah was held in Jerusalem. The march started at the center of Jerusalem and continued to the house taken over by settlers in Sheikh Jarrah, where the demonstration was held. The march was designed to raise awareness among those not living in East Jerusalem (mainly Jews) of the injustice and harm that is done to their Palestinian Arabs. The Jerusalem police did not stop in the march, and instead followed the protesters closely.

For more info read:

http://www.indybay.org/newsitems/2009/08/07/18614605.php

Hebrew:
ביום שישי ה-20 לנובמבר נערכה צעדת מחאה נגד ההתנחלויות במזרח העיר בכלל ובשייח ג'ראח בפרט. הצעדה החלה במערב ירושלים והגיעה עד ההתנחלויות בשייח ג'ראח, שם נערכה הפגנה. זוהי הצעדה השנייה במספר. הצעדה נועדה לעורר מודעות בקרב תושבי מערב ירושלים לעוול ולאי-הצדק שנעשה לשכניהם במזרח ולמחות נגד אותן התנחלויות במזרח ירושלים. המשטרה לא מנעה את הצעדה אך היא עקבה אחריה בתשומת לב. כאשר הגיעה הצעדה לשייח ג'ראח חיכו שם שוטרים וחיילי משמר הגבול. הם לא מנעו את ההפגנה
רקע: ב-2009 פסק בג"ץ שמתנחלים שתבעו בעלות מלפני 1948 על מספר בתים בשייח ג'ראח יוכלו "לחזור" לבתים. זאת על אף שהדבר גרם לגירוש של מספר משפחות פלסטיניות שיושבו שם במסגרת הסדרי האו"ם לאחר 48', ושהושלכו לרחוב עם בוא המתנחלים. בנוסף, כמובן שאין לפלסטינים שום אפשרות לתבוע בעלות מלפני 48' על הנכסים שלהם שמצויים במערב ירושלים.