Si en la Propuesta 5: California puede ahorrar billones de dólares y salvar vidas

Si en la Propuesta 5: California puede ahorrar billones de dólares y salvar vidas con tratamiento de la drogadicción.

Por Laura Guzmán


El sistema de justicia criminal en California esta quebrado. Las prisiones estatales están severamente sobrepobladas y son muy peligrosas, con más que ciento setenta mil personas en prisiones en las que solo caben cien mil. Una de las causas principales de esta crisis es la encarcelación de personas no violentas por drogadicción. Y la mayoría de la gente encarcelada es latina o afro-americana.

El 4 de Noviembre, el Pueblo de California tiene la oportunidad de aliviar esta grave situación: votando “Si” en la Propuesta 5. La Prop. 5 es una reforma amplia que ofrece soluciones lógicas a la crisis de sobrepoblación en las prisiones y a los problemas causados por adicción. También, es la única medida que ahorra dinero – dos y medio billones entre unos años, según la Analista Legislativa.

Primero, la Prop. 5 promueve programas de tratamiento de drogadicción y otros servicios para los jóvenes de alto riesgo. Ahora, el estado de California virtualmente no ofrece ningunos servicios a menores de edad – un fracaso tan trágico como imprudente. La Prop. 5 establece un sistema para dar esos servicios a la juventud, dentro y fuera del sistema criminal, para asegurar que nuestros hijos nunca entren a la prisión.

Segundo, la Prop. 5 ofrece tratamiento de drogadicción en vez de la cárcel para delincuentes no violentos. La Prop. 5 expande la experiencia exitosa de la ley Proposición 36, que fue pasada por los votantes en el año 2000. Desde entonces, decenas de miles de personas – en total casi doscientos mil -- han obtenido tratamiento para su drogadicción. Por cada dólar dirigido a rehabilitación el estado ha ahorrado dos y medio dólares en costos de encarcelación. En siete años, California ha ahorrado $2 billones.

La Prop. 5 aumenta este tipo de tratamiento eficaz para delincuentes no violentos. Importantemente, rehabilitación no será negada a nadie que califica, solo por falta de dinero o de hablar ingles. Los cursos de tratamiento tienen que ser apropiados a la cultura y el lenguaje de cada individuo.

Además de tratamiento en la comunidad, la Prop.5 hace de la rehabilitación una verdadera prioridad del Departamento de Corrección y Rehabilitación. Aunque 85% de los presos tienen problemas de drogas, solo 5% reciben rehabilitación detrás de las rejas. 10 mil personas salen de la prisión cada mes y regresen a la comunidad – la gran mayoría sin el tratamiento necesario para sus problemas de drogas o de salud mental. No es sorpresa que más que dos-tercios de las personas en libertad condicional vuelven a la prisión dentro de un periodo de tres años.

La Prop. 5 pone fin a este círculo vicioso. Para que estas personas nunca jamás regresen a la cárcel, la Prop. 5 requiere programas de rehabilitación para presos antes de ponerlos en libertad, y para las personas en libertad condicional.

Bajo la Prop. 5, ofensores violentos recibirán mucho más supervisión durante su periodo en libertad condicional que reciben actualmente. De esa manera, Prop. 5 mejora la seguridad de nuestros barrios y nuestras familias.

La Prop. 5 beneficiara no solo al individuo, sino también a la comunidad. Por eso esta aprobada por el periódico La Opinión, el Concilio Nacional de la Raza, el Congreso Latino Nacional, la Asociación de Enfermeras de California, la Liga de Mujeres Votantes de California, la Federación de Maestros de California, el Foro de Temas Latinos, y la Liga de Votantes Latinos, entre muchos mas.

El Pueblo de California sabe bien el problema, y la solución es la Prop. 5.

¡Vote Si en 5!

Laura Guzmán es activista comunitaria y proveedora de servicios sociales en el distrito de la Misión de San Francisco, que ha trabajado por quince años con personas que usan drogas.