la traduccion va a parecer pronto,

comunicado del campamento contra las fronteras , viernes 9 de noviembre 2007
mexicalli / calexico

El dia de hoy comenzo con una dura jornada, por la manyana, l@s campamentistas nos comenzamos a concentrar junto a la barrera dea poco en poco despues de unos instantes ya eramos un monton,ante esta situacion la border patrol comenzo un pequenyo operativo para desalojarnos de la barrera, con casi 10 anti-disturbios (riot police),intentaron intimidarnos cosa la cual no sucedió, lo único que paso es que nos pusimos mas alertas y nos preparamos en caso de una posible retirada y / o auto defensa.
finalmente la policía anti disturbios se fue yendo poco a poco hasta
que se retiraron completamente, entonces pasamos a la actividad de ese dia, que fue el desayuno compartido entre los compas del otro lado de la barrera con nosostr@s, consecuente a esto dea poco en poco fuimos movilizando nuestras casas de campar y nuestras carpas hasta llegar al punto en el que la border patrol nos tenia limitados, burlando a si su control, y alcanzando cada vez mas nuestro objetivo, el estar unid@s, sin fronteras ni barreras.
el día transcurio tranquilo y por la tarde se llevo a acabo una charla didáctica y explicativa sobre un proyecto de varios pintores de los estados unidos,de un colectivo llamado beehive, y que trataba acerca de la lucha del gobierno colombiano contra el “narcotráfico”, que se conoce mas como el “plan colombia”, y que a su vez iva explicando el mural que realizaron alusivo a esta problemática en la que se veían involucradas muchas corporaciones y países como Inglaterra y estados unidos.
un poco después de esta charla companyer@s de ambos lados realizaron una concentración en la garita , un mitin bi-nacional en el que los compas del gabacho realizaron un performance con varia gente tirada en el suelo como simbolizando a l@s migrantes que mueren al intentar cruzar la frontera, la banda de este lado también se mantuvo activa realizando brigadas informativas con la gente que se encontraba a los alrededores, las personas que pasaban en sus coches mostraban su apoyo al mitin pitando sus clatsons de sus autos.
Justo después del mitin se realizo un concierto acústico en junto a la barrera física que aun nos divide, con mucha energía y alegría esta actividad cultural se llevo acabo al finalizar la tarde.
Durante todo el día l@s companyer@s de medios independientes se mantuvieron activ@s realizando algunas entrevistas a compás del lado mexicano, algunas preguntas variaban entre como se veía el campamento y la relación que tiene el capitalismo y las fronteras.
Uno de nuestros objetivos es que este campamento se mantenga activo y autónomo, y
desde aquí hacemos la invitación a todas las personas que se quieran sumar a este evento politico-social.
las fronteras son un símbolo de divisionismo, causan muertes, masacres, su lógica es implantar el racismo, la xenofobia, el odio a personEas que por su color de piel, clase social, o nacionalidad son discriminad@s y asesinad@s por grupos para-militares, o de extrema derecha y por la policía misma, en acciones por defender los intereses de la burguesía y la expansión masiva del capitalismo salvaje.

abajo los muros de las fronteras!!!!
guerra social contra el imperialismo!!!
no borders, no nations, stop deportations!!!

salud y autonomía para tod@s.