a greeting without borders

El tiene una pistola que dispara bolsitas que explotan en contacto y echan una sustancia pegajosa con pimiento. Esta sustancia quema como gas pimienta.

This Border Patrol agent has a pepper-pellet gun. The pellets explode on contact, leaving a sticky substance that burns in a similar way to pepper spray.

Una presentacion por miembros del colectivo Beehive de Maine, EU, explicando su obra de arte sobre Plan Colombia.

A presentation by members of the Beehive Collective from Maine, USA, explaining their artwork about Plan Colombia,

A detail of the Beehive Plan Colombia piece.

Unos acuerdos consensados para el buen funcionamiento del campamento.

Some consensual agreements to help the camp run smoothly.

A un lado del Canal Todo Americano.

To one side of the All-American Canal.

Viej@s y nuev@s Amig@s platicando por los dos lados de la tranca, vigilad@s por la migra.

Old and new friends chatting over the gate, watched by border patrol.

..una herramienta importante para la construcion de la composta de nuestros suenos

...an important tool for the construction of the compost of our dreams

View of the southern camp

View of northern camp with border patrol vehicles in the background

Stza Crack de Leftover Crack fue parte de una tocada esta noche, escuchado y aplaudido por los dos lados de la tranca. El tocaba unas canciones alegres y especialmente populares en contra de las fronteras, la policia, las carceles y la migra.

Stza Crack from Leftover Crack was part of a show tonight which was heartily recieved by campers on both sides of the border gate. He played a couple of lively and especially popular songs against borders, police, prisons and border patrol.

Another musician who's performance was enjoyed by the campers.

Tambien l@s campamentistas disfrutaban la musica de esta musico.