Guadalajara prisoners:international fax& e-mail campaign July 6-9

Hola companeros:

En la reunión del día 28 de junio con el gobernador de
Jalisco este dejó en claro que lo que teme es la
presión internacional,asi que les pedimos participar
en la siguiente campaña de faxes y e-mails
internacional,aqui hay un texto de los compañeros de
Alemania,que puede servir como ejemplo.Por favor manda
el texto en español a los siguientes faxes y e-mails
en los dias del 6 al 9 de julio.

Hello compañeros:
In the meeting on the 28th of june the governor of
Jalisco made it clear that he is fearing the
international pressure,so we ask you to participate in
the international fax-and e-mail campaign, below is
a spanish text written by german friends, which could
serve as an example.
Send the spanish text to these faxes and e-mails, on the
days 6-9 of July, please.



Francisco Ramírez Acuña:
Av. Corona 31 Palacio de Gobierno, Planta Alta
Colonia: Centro, CP: 44100
Guadalajara, Jalisco
Mexico

Fax:00520133 36681860

comunica [at] jalisco.gob.mx
jgutierm [at] jalisco.gob.mx
cflores [at] jalisco.gob.mx
amacias [at] jalisco.gob.mx

Presidente Vicente Fox Quesada:
vicente.fox.quesada [at] presidencia.gob.mx


Dr. José Luis Soberanes Fernández
Comisión Nacional de Derechos Humanos.
Presidente de la CNDH.
0052 1 55 56 68 52 29 o 0052 1 55 56 83 35 65
correo [at] cndh.org.mx



Presidencia de la República.
Presidente de los Estados Unidos Mexicanos.
Lic. Vicente Fox Quesada.
Palacio Nacional
C.P. 06067
México. D.F.
Tel: (55) 5540 30 42
Fax: (55) 5540 37 13
http://www.presidencia.gob.mx/?P=17


Secretaría de Gobernación.
Secretario de Gobernación.
Lic. Santiago Creel Miranda
Bucareli 99, 1er Piso.
Col Juárez. C.P. 06699.
México. D.F.
Tel. (55) 55 57 11 41; 55 92 05 84
Fax: (55) 55 46 53 50; 57 05 54 65; 55 66 02 45
http://www.gobernacion.gob.mx/mail/correo.php?op=1




Al gobierno de México
Al presidente Vicente Fox
Al gobernador de Jalisco, Francisco Ramírez Acuña
A los medios de comunicación
A la sociedad civil


¡Liberación inmediata de los presos en Guadalajara!
¡Alto a la violencia en México!

Con la presente queremos expresar nuestra profunda
preocupación por la
situación de la democracia en México.

Lamentamos mucho que en las últimas semanas había
varias violaciones de
los
derechos humanos y mucha represión contra
organizaciones sociales y
movimientos indígenas.

Hoy, cinco semanas despues de las detenciones
arbitrarias de
Manifestantes durante la cumbre entre America Latina,
el Caribe y la Unión Europea en
Guadalajara, demandamos la liberación inmediata de
todos los detenidos.
Por lo mismo exigimos el castigo de las fuerzas de
seguridad, que
Torturaron a los presos durante su detención, para
firmar supuestas "confesiones".

Además condenamos el asesinato de Pável González en
abril en México
D.F. y demandamos el esclarecimiento de este crimen
violento.

También protestamos enérgicamente contra la violencia
en contra del
movimiento indígena y del movimiento zapatista.

¡Exigimos el fin de la impunidad!


¡Democracia! ¡Libertad! ¡Justicia!


English:
To the government of Mexico
To the president Vicente Fox
To the governor of Jalisco, Francisco Ramírez Acuña
To the media
To civil society

Immediate liberation of the prisoners in Guadlajara!
Stop the violence in Mexico!

By this mail we want to express our deep preocupation
for the situation of democracy in Mexico .

We lament that there were numerous violations of
human rights during the last weeks and repression
against social organizations and indigenous movements.
Today, five weeks after the arbitrous detentions of
demonstrators during the Latin-American Carribean and
European summit in Guadalajara, we demand the
immediate liberation of all the detained .

We also urge to penalize the security forces, who
tortured the detained during the detention, to sign
supposed “confesions” .
We also condensate the assignation of Pável González
in abril in Mexico City and demand the esclaration of
this violent crime.

We also protest energically against the violence
suffered by the indigenous movement and the Zapatist
movement.


We demand the end of impunity!
Democracy! Liberty! Justice!

http://www.jalisco.gob.mx/srias/despachogob/index.html
Gobernador de Jalisco:
comentarios online





=====
globalizemos la resistencia
visita nuestra página web:
http://mx.geocities.com/caravanalibertaria

visitanos
biblioteca social reconstruir Av. morelos # 45 despacho 206 a dos cuadras
del metro
juarez telefono: 55120886