International Transportation Workers Conf Against Privatization Live From Sao Paulo Brazil

International Transportation Workers Conference Against Privatization To Be Streamed Live On Youtube July 1 from Sao Paulo Brazil
Please embed on your websites.

Link de transmissão Youtube

https://www.youtube.com/watch?v=XD_COY4rrQo

Código iframe para inclusão em sites

The Metro Workers Union of Sao Paulo is calling a Transport Workers International Meeting Against Privatization to be hold in July 1-3, 2016 in Sao Paulo.
Our aim is to address the struggles against privatization across the world and the necessity of building international solidarity to fight back.
We will be pleased to welcome you as the issue of privatization is a challenge for the working class worldwide.

Please find the invitation attached.

Solidarity forever,
Sindicato dos Metroviarios de São Paulo

Encontro Internacional de Trabalhadores e Trabalhadoras de Transportes contra Privatização

Dia 1 de julho, sexta-feira

18h abertura com centrais sindicais nacionais e internacionais

Dia 2 de julho, sábado

9h painel sobre a luta contra a privatização no Brasil

10h30 painel sobre a luta contra a privatização nos Estados Unidos

12h almoço

13h30 painel sobre a luta contra a privatização na Europa

15h painel sobre a luta contra a privatização na America Latina

16h30 coffee break

17h painel sobre a luta contra a privatização na África

18h30 fim dos trabalhos

Dia 3 de julho, domingo

9h painel sobre a luta contra a privatização nos portos e aeroportos

10h30 plenária final para discutir manifesto internacional contra as privatizações e pela solidariedade internacional entre os trabalhadores e trabalhadoras

14h encerramento





Transport Workers International Meeting Against Privatization

Friday, July 1st Agenda

6pm Opening Session

Adresses From National and International Labor Federations

Saturday, July 2nd Agenda

9am Panel on the Struggle Against Privatization in Brazil

10h30am Panel on the Struggle Against Privatization in the United States

12pm Lunch

1pm30 Panel on the Struggle Against Privatization in Europe

3hpm Panel on the Struggle Against Privatization in Latin America

4h30pm coffee break

5hpm Panel on the Struggle Against Privatization in Africa

6h30pm End of the Session

Sunday, July 3rd Agenda

9am Panel on the Struggle Against Ports and Airports Privatization

10h30am Main Session to Address International Manifesto Against Privatizations and for International Labor Solidarity

2pm The End

Bonjour,

vous trouverez ci-joint une invitation du syndicat des travailleurs et travailleuses du Métro de Sao- Paulo, pour une rencontre internationale de syndicats du transport ; le thème en sera les luttes contre les privatisations des services de transport. Cela se passera du 1 eu 3 juillet, à Sao-Paulo.

Dans la suite de cette initiative, le Réseau Rail Sans Frontière tiendra sa rencontre annuelle de l'année 2016. Ce Réseau est ouvert à tous les organisations syndicales du secteur ferroviaire (trains, métro, ...) qui défendent le service public ferroviaire, les droits de tous les travailleurs et travailleuses du secteur ferroviaire et participent, à travers leurs luttes, à la construction d'une société rompant avec le capitalisme. Cette rencontre se déroulera les 4 et 5 juillet.

En accord avec les camarades du syndicat du Métro de Sao-Paulo, nous vous invitions à ces deux rencontres internationales, du 1er au 5 juillet, à Sao-Paulo. Nous espérons en faire un moment important dans l'avancée de notre lutte commune, un moment de renforcement de la solidarité syndicale internationale. C'est aussi le sens de notre implication dans le Réseau syndical international de solidarité et de luttes.

Dans l'attente de vos nouvelles, et souhaitant votre participation à ces rencontre, nous vous adressons nos salutations syndicalistes.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Will you please find enclosed an invitation from the SaoPaulo underground union of workers to an International meeting of transport unions; the theme willbe the struggles against the

privatization of transport services. This meeting will be held between the 1st and the 3rd of July, in Sao Paulo.

Following this event, the Rail netwprok without borders will hold its 2016 yearly meeting. This network is open to all unions organizations of the railway sector ( trains, undergroungs....) which defend the railway public services, the rights of all workers from the railway sectors, and participate, through their struggles, to the building of a society which has to break with capitalism. The meeting will take place the 4th and 5th of July 2016.

In agreement with the Sao-Paulo underground union counterparts, please feel free to come to those 2 international meetings in SaoPaulo from the 1st to the 5th of July in Sao-Paulo. Our hope and goal is to make it an important moment in the achievement of our common struggles, a moment of strengthening in our international union solidarity. What it boils donwn to is the involvement in the international network of solidarity and struggle.

Hoping to hearing from you soon, and hoping the your attendance to these meetings, we offer our very best union wishes.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Buenos días,

Se adjunta a la presente una invitación del sindicato de trabajadores y trabajadoras del Metro de Sao- Paulo, para un encuentro internacional de los sindicatos del transporte cuyo tema será las luchas contra la privatización de los servicios del transporte. Se celebrará del 1 al 3 de julio, en Sao- Paulo.

A continuación de esta iniciativa, la Red Ferroviaria sin fronteras, organizará su encuentro anual del 2016. Esta Red está abierta a todas las organizaciones sindicales del sector ferroviario (trenes,

metros,...) que defienden el servicio ferroviario público, los derechos de todas las trabajadoras y

todos los trabajadores del sector ferroviario y participan, con sus luchas, a la construcción de una sociedad que rompa con el capitalismo. Este encuentro tendrá lugar los días 4 y 5 de julio.

De acuerdo con los compañeros del sindicato del Metro de Sao-Paulo, les invitábamos a estos dos actos internacionales, del 1ro al 5 de julio, a Sao-Paulo. No dudamos en que se convierta en un momento importante en los adelantos de nuestras luchas comunes, de intensificación de la solidaridad sindical internacional. Ese es también el sentido de nuestra implicación en la Red sindical internacional de solidaridad y de luchas.

Esperando noticias suyas y deseando que participen a estos encuentros, reciban nuestros saludos sindicalistas.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Buongiorno,

In allegato, troverete un invito del sindacato dei lavoratori del Metro di Sao Paulo (Brasile) per un incontro internazionale dei sindacati dei trasporti ; il soggetto sarà le lotte contro le privatizzazioni dei trasporti. Quest’incontro si svolgerà dal 1 al 3 di luglio a Sao Paulo.

Dopo quest’incontro, la Rete Rail sans Frontière avrà la sua reunione annuale per 2016. Questa rete é aperta a tutte le organizzazioni sindacali del settore ferroviaria che difendono il servizio publico ferroviario e i diritti di tutti i lavoratori del settore e participano, con le loro lotte, alla costruzione di una societa contro il capitalismo.

Con i compagni del sindacato dei lavoratori del Metro di Sao Paulo, vi invitiamo a queste due incontri internazionali, dal 1 al 5 di luglio a Sao Paulo. Speriamo fare di questi incontri un momento importante della lotta sociale e megliorare la solidarita sindacale internazionale.

Speriamo avere delle vostre notizie e la vostra presenza accanto a noi. Tanti saluti sindacali.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Guten Tag,

Angehängt finden Sie eine Einladung von der Gewerkschaft von Arbeitern und Arbeiterinnen der U-Bahn Sao Paulo für ein internationales Treffen der Transportgewerkschaften ; das Thema wird der Kampf gegen die Privatisierung der Transportbetriebe sein. Es findet vom 1. bis 3. Juli in Sao Paulo statt.

Im Anschluss an dieses Treffen, wird es ein jährliches Netzwerk Rail sans Frontière Treffen für 2016 geben. Dieses Netzwerk ist offen für alle Gewerkschaften des Schienenverkehrs (Bahn, U- Bahn...), die den öffentlichen Schienverkehr verteidigen und sich für die Rechte aller Arbeiter und Arbeiterinnen von Schienenverkehr einsetzen und sich, mit ihrem Kampf, für den Aufbau eine anti-Kapitalistischen Gesellschaft engagieren.

Dieses Treffen findet am 4. und 5. Juli statt. Mit dem Einverständnis der Gewerkschaftskollegen der U-Bahn Sao Paulo, laden wir Sie zu diese beiden internationalen Treffen vom 1. bis 5. Juli in Sao Paulo ein.Wir hoffen, dass diese Treffen einen wichtigen Beitrag für den Fortschritt unseres gemeinsamen Kampfes und für die Stärkung der internationalen Gewerkshaftssolidarität leisten wird.

Mit freundlichen Grüßen